Traduzione del testo della canzone Freeborn Man - Blackberry Smoke

Freeborn Man (originale)

Yeah, now, yeah, yeah
This song’s about being from the Southland
I was born in Alabama
Twenty-some odd years ago
I ran away for the first time
When I was 4 years old
I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
And every mile of railroad track
And I got this worn-out guitar
That I carry in an old tote sack
Said I’ve hocked it about 200 times
But I always get it back
Cause I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
Every mile of railroad track
Ah yeah
Got a girl in Cincinnati
I got a woman in San Antone
Said I always loved the girl next door
Well, any old place is home
I’m a freeborn man
My home is on my back
I know every inch of highway
Every foot of backroad
And every mile of railroad track
Ah…
Yeah, we’re about to play the national anthem
Well, you may not like my appearance
And you may not like my song, baby
Well, you may not like the way I talk
You’ll like the way I’m gone
I’m a freeborn man
And my home is on my back
I know every inch of highway
Every inch of highway
Every foot of backroad
Every mile of railroad track
Every mile of railroad track
Ah…

(traduzione)

Sì, ora, sì, sì
Questa canzone parla dell'essere del Southland
Sono nato in Alabama
Una ventina di anni fa
Sono scappato per la prima volta
Quando avevo 4 anni
Sono un uomo di nascita libera
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
Ogni piede di backroad
E ogni miglio di binario ferroviario
E ho questa chitarra consumata
Che porto in una vecchia borsa
Ha detto che l'ho impegnato circa 200 volte
Ma lo riprendo sempre
Perché sono un uomo di nascita libera
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
Ogni piede di backroad
Ogni miglio di binario ferroviario
Ah sì
Ho una ragazza a Cincinnati
Ho una donna a San Antone
Ha detto che ho sempre amato la ragazza della porta accanto
Bene, qualsiasi vecchio posto è casa
Sono un uomo di nascita libera
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
Ogni piede di backroad
E ogni miglio di binario ferroviario
Ah…
Sì, stiamo per suonare l'inno nazionale
Bene, potrebbe non piacerti il ​​mio aspetto
E potrebbe non piacerti la mia canzone, piccola
Beh, potrebbe non piacerti il ​​modo in cui parlo
Ti piacerà il modo in cui sono andato
Sono un uomo di nascita libera
E la mia casa è sulla mia schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
Ogni centimetro di autostrada
Ogni piede di backroad
Ogni miglio di binario ferroviario
Ogni miglio di binario ferroviario
Ah…