Traduzione del testo della canzone Back on the Streets - Blackfoot

Back on the Streets (originale)

I’ve been lookin' for a direction to put me in touch,
I’m a-searchin' high and low for my connection,
Am I asking too much?
Way back in my mind, there’s a voice that says I can
Find just what I’m looking for,
Chorus
Well I’m back, back on the streets again, yes
I’m back, back where it all began.
Verse
And I need some technicolor high adventure, to stay on the move,
Well the winner’s circle I am meant for, no way I can lose.
Bridge
Ain’t nothin' like the real thing baby, to let you know what life
Is all about.
Chorus
Yes, you’ve got to get back, back on the streets again,
Well I’m back, back where it all began.
Bridge
It’s an ever changing wild world baby
But to stay on top you’ve got to believe,
Chorus
Yes, you’ve got to get back, back on the streets again,
Well I’m back, back where it all began.
Yes, you’ve got to get back, back on the streets again, yes
Well I’m back, back where it all began.

Back on the Streets (traduzione)

Ho cercato una guida per mettermi in contatto,
Sto cercando in alto e in basso per la mia connessione,
Chiedo troppo?
Nella mia mente, c'è una voce che dice che posso
Trova proprio quello che sto cercando,
Coro
Bene, sono tornato, di nuovo in strada, sì
Sono tornato, dove tutto è iniziato.
Versetto
E ho bisogno di un po' di alta avventura in technicolor, per rimanere in movimento,
Bene, la cerchia del vincitore a cui sono destinato, in nessun modo posso perdere.
Ponte
Non è niente come la cosa reale baby, per farti sapere che vita
È tutto basato su.
Coro
Sì, devi tornare, tornare di nuovo in strada,
Bene, sono tornato, dove tutto è iniziato.
Ponte
È un bambino del mondo selvaggio in continua evoluzione
Ma per rimanere in cima devi credere,
Coro
Sì, devi tornare, tornare di nuovo in strada,
Bene, sono tornato, dove tutto è iniziato.
Sì, devi tornare, tornare di nuovo in strada, sì
Bene, sono tornato, dove tutto è iniziato.