Traduzione del testo della canzone Closest Thing to Heaven - Blackfoot

Closest Thing to Heaven (originale)

I’ve been going 'round in circles, trying to make my life complete,
Searching for that special woman, I was about to fall,
admit defeat,
But I waited just a bit longer, held on a bit stronger,
now she’s here, right on time, the closest thing to heaven,
I’ll ever find.
Verse
Now everybody’s lookin' for an angel they can call their own,
A little taste of paradise, nothing like you’ve ever known.
I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven I’ll ever find.
Chorus
Closest thing to heaven I’ll ever find,
and when she looks at me I go out of my mind,
Closest thing to heaven and she’s one of a kind,
she’s the closest thing to heaven, oh baby.
Bridge
Yeah, I want to hold her just a little bit closer, so much love,
I want to show her, cause she’s here, she’s one of a kind,
and she’s the closest thing to heaven, I’ll ever find.
Repeat Chorus

Closest Thing to Heaven (traduzione)

Ho girato in tondo, cercando di rendere la mia vita completa,
Alla ricerca di quella donna speciale, stavo per cadere,
ammettere la sconfitta,
Ma ho aspettato solo un po' di più, ho tenuto duro un po' più forte,
ora è qui, puntuale, la cosa più vicina al paradiso,
Troverò mai.
Versetto
Ora tutti cercano un angelo che possano chiamare proprio,
Un piccolo assaggio di paradiso, niente di simile a quello che hai mai conosciuto.
Voglio tenerla un po' più vicino, tanto amore,
Voglio mostrarglielo, perché è qui, è unica nel suo genere,
ed è la cosa più vicina al paradiso che io abbia mai trovato.
Coro
La cosa più vicina al paradiso che troverò mai,
e quando lei mi guarda io vado fuori di testa,
La cosa più vicina al paradiso ed è unica nel suo genere,
lei è la cosa più vicina al paradiso, oh piccola.
Ponte
Sì, voglio tenerla un po' più vicino, tanto amore,
Voglio mostrarglielo, perché è qui, è unica nel suo genere,
ed è la cosa più vicina al paradiso, che troverò mai.
Ripeti il ​​coro