Traduzione del testo della canzone Dream On - Blackfoot

Dream On (originale)

Ooooooo
(Dream on,) Yes now you’ve gone way too far
Tried to steal my lovin'
Thinkin' I was your star
(You fool,) Oh to think that I was blind
To take my love and turn it round and treat it so unkind
(I feel it,) Yes I feel it coming on
A little more lip, and honey soon you’ll be gone
(Those eyes,) Oh I know it like I do
Your Mister Moneybags is gonna say goodbye to you
You didn’t know me when I was down
Now you know me when I come around
So dream on, Yes dream on
Well if you can’t take it with you, when you die
No good to have it when you’re alive
(Dream on)
(Shot down,) Like a bullet from a gun
Another man in my bed, is that you’re kind of fun
(Missed by,) Oh ha!, you missed me by a mile!
I can see that guilty look in your smile
How could you be so heartless and cruel
Used my love as a one-sided tool
Dream on, Yes, dream on
Boo hoo
Well if you can’t take it with you, honey when you die
No good to have it baby when you’re alive
(Shot)
(Good bye,) Oh I won?
t be the same
Boo hoo, cause I?
m fed up with your game
(Too bad,) Yes too bad for the change
This crazy lullaby is what it seems a little strange
You didn?
t know me when I was down
Now you know me baby, when I come around
So dream on, Yes dream on
Well if you can’t take it with me, honey when I die
No good to have you sinnin?
while I?
m alive
(Shot)

(traduzione)

Ooooooo
(Continua a sognare) Sì, ora sei andato troppo oltre
Ho provato a rubare il mio amore
Pensavo di essere la tua star
(Stupido,) Oh pensare che ero cieca
Per prendere il mio amore e trasformarlo intorno e trattarlo in modo così scortese
(Lo sento) Sì, lo sento arrivando
Ancora un po' di labbra e tesoro presto te ne andrai
(Quegli occhi,) Oh lo so come lo so
Il tuo Mister Moneybags ti saluterà
Non mi conoscevi quando ero giù
Ora mi conosci quando vengo in giro
Quindi sogna, sì, continua a sognare
Bene, se non puoi portarlo con te, quando muori
Non va bene averlo quando sei vivo
(Continua a sognare)
(Ammazzato) Come un proiettile di una pistola
Un altro uomo nel mio letto è che sei un po' divertente
(Mancato da) Oh ah!, ti sono mancato di un miglio!
Riesco a vedere quello sguardo colpevole nel tuo sorriso
Come hai potuto essere così spietato e crudele
Ho usato il mio amore come uno strumento unilaterale
Continua a sognare, Sì, continua a sognare
Buuuu
Bene, se non puoi portarlo con te, tesoro quando morirai
Non va bene averlo quando sei vivo
(Portata)
(Arrivederci) Oh ho vinto?
t essere lo stesso
Boo hoo, perché io?
Sono stufo del tuo gioco
(Peccato,) Sì, peccato per il cambiamento
Questa pazza ninna nanna è ciò che sembra un po' strano
L'hai fatto?
Non mi riconosci quando ero giù
Ora mi conosci piccola, quando vengo in giro
Quindi sogna, sì, continua a sognare
Bene, se non puoi portarlo con me, tesoro quando morirò
Non va bene che tu pecchi?
mentre io?
sono vivo
(Portata)