Traduzione del testo della canzone Get It On - Blackfoot

Get It On (originale)

When they left me out
Said they’d give me back my brain
Said you’ll be alright
But you’ll never be quite the same
The human mind is sophisticated
I think the treatment was
Completely over-rated
I’m mad but I’d do it all again
You’re runnin' round
You don’t know what to do
Better leave your monkey
Sittin' at the zoo
Your dad don’t like it
But your mama do
I’ve got something that is good for you
Why don’t we get it on
Get it on and rock, get it on
Get it on tonight and rock
Man machine, take they keys
And start it up
Get it on, sit on it
I’m looking for a loving cup
Six foot three or five foot two
Been so long, anything will do, I’m hot
Let’s don’t waste a single drop
I don’t know if I can take it
It’s just a case of eccentricity
Doesn’t look that serious to me
All these doctors and pretty nurses
It’s such a shame
His mama used to be so proud
Then turned his stereo up far too loud
There’s a red light in my mirror
I know it’s almost over
Now, little men in white coats
Are gonna take me back somewhere
I’ve enjoyed this little bit of freedom
Don’t kill the maniacs
One day you’ll need 'em, I’m mad
They’re gonna take me back again

Get It On (traduzione)

Quando mi hanno lasciato fuori
Hanno detto che mi avrebbero ridato il cervello
Ha detto che starai bene
Ma non sarai mai più lo stesso
La mente umana è sofisticata
Penso che il trattamento lo fosse
Completamente sopravvalutato
Sono pazzo ma rifarei tutto di nuovo
Stai correndo in giro
Non sai cosa fare
Meglio lasciare la tua scimmia
Seduto allo zoo
A tuo padre non piace
Ma tua madre sì
Ho qualcosa che va bene per te
Perché non lo facciamo
Indossalo e scuoti, indossalo
Indossalo stasera e divertiti
Uomo macchina, prendi loro le chiavi
E avvialo
Indossalo, siediti sopra
Sto cercando una tazza amorevole
Sei piedi tre o cinque piedi due
È passato così tanto tempo, tutto andrà bene, sono sexy
Non perdiamo una singola goccia
Non so se posso prenderlo
È solo un caso di eccentricità
Non mi sembra così serio
Tutti questi dottori e graziose infermiere
E 'un vero peccato
Sua madre era così orgogliosa
Quindi ha alzato il volume del suo stereo troppo alto
C'è una luce rossa nel mio specchio
So che è quasi finita
Ora, piccoli uomini in camice bianco
Mi riporteranno da qualche parte
Mi sono goduto questo po' di libertà
Non uccidere i maniaci
Un giorno ne avrai bisogno, sono pazzo
Mi riporteranno indietro di nuovo