Traduzione del testo della canzone Love This Town - Blackfoot

Love This Town (originale)

Hey lil momma with the red dress on
I bet you can boogie woogie all night long
Shaking your money thing to this song
You got a sugar daddy won’t you gimme a try
I won’t be here tomorrow, let that dead dog lie
The wheels are turning going ninety five
On the way here I met Johnny Law
And a buncha crazy people called Arkansas
They think we like it greasy but we like it raw
L’m-a singing and a playing can’t get my fill
I need a sugar momma just to pay my bills
Living this life is how I get my thrills
Let me in your groove
It’ll make you move
Bright lights, big city
Lord you know I love this town
I wake up in the middle of the afternoon
With a funky little honey from Baton Rouge
She know the right people and all the right moves
Hanging from my neck I’m going to spank the plank
Everybody know I’m bout' to turn the crank
I love what I do I got you to thank
I got on my suit and my stompin' boots
Bright lights, big city
Lord you know I love this town
Hearts broken, no joking
Yeah you gotta love this town Hearts broken, no joking
Yeah you gotta love this town I love this town… yeah

Love This Town (traduzione)

Ehi piccola mamma con il vestito rosso addosso
Scommetto che puoi boogie woogie tutta la notte
Scuoti la tua passione per i soldi per questa canzone
Hai un papà di zucchero, non ci provi
Domani non sarò qui, lascia mentire quel cane morto
Le ruote stanno girando a novantacinque
Lungo la strada qui ho incontrato Johnny Law
E un gruppo di pazzi chiamato Arkansas
Pensano che ci piaccia grasso ma a noi piace crudo
Sto cantando e suonando non riesco a riempirmi
Ho bisogno di una mamma zuccherata solo per pagare i miei conti
Vivere questa vita è il modo in cui provo le mie emozioni
Fammi entrare nel tuo ritmo
Ti farà muovere
Luci intense, grande città
Signore, sai che amo questa città
Mi sveglio a metà pomeriggio
Con un miele stravagante di Baton Rouge
Conosce le persone giuste e tutte le mosse giuste
Appeso al mio collo ho intenzione di sculacciare la tavola
Tutti sanno che sto per girare la manovella
Amo quello che faccio, ti devo ringraziare
Ho indossato la tuta e gli stivali
Luci intense, grande città
Signore, sai che amo questa città
Cuori spezzati, niente scherzi
Sì, devi amare questa città con il cuore spezzato, non scherzo
Sì, devi amare questa città, io amo questa città... sì