Traduzione del testo della canzone Private Life - Blackfoot

Private Life (originale)

Now everywhere you look, you see her face
Television, magazines, all over the place
With cover girl eyes and skin you love to touch
Living in the limelight, always in a rush
When the lights are out and the cameras are gone
Down comes the shades, she wants to be alone
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
No one ever knows life behind the scene
Getting past the glamour, the sparkle and the sheen
Back into the shadows, is where she wants to be
Discretion is her answer, she needs her privacy
Looking in the mirror, off the makeup comes
Secretly slipping off, in the night she runs
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
Cause she’s a girl she has her pride, don’t need no man to her inside
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life
You know that girl loves her private life

(traduzione)

Ora ovunque guardi, vedi il suo viso
Televisione, riviste, dappertutto
Con gli occhi e la pelle da ragazza da copertina che ami toccare
Vivere sotto i riflettori, sempre di fretta
Quando le luci sono spente e le telecamere sono sparite
Scendono le ombre, lei vuole stare da sola
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Nessuno conosce mai la vita dietro le quinte
Superare il glamour, lo scintillio e la lucentezza
Torna nell'ombra, è dove vuole essere
La discrezione è la sua risposta, ha bisogno della sua privacy
Guardandoti allo specchio, il trucco arriva
Segretamente scivolando via, nella notte corre
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Perché è una ragazza, ha il suo orgoglio, non ha bisogno di nessun uomo dentro di lei
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata
Sai che quella ragazza ama la sua vita privata