Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Blackfoot

Saturday Night (originale)

Chicks dressed to kill
Surrounded by the boys like bees on the honey
Some do, some don’t, some never will
I just can’t wait, I just can’t wait
Saturday Night, Saturday Night
We’re doing nothin', but hanging around
Now what you mean doing nothin', just diggin' sounds
We’re doin' nothin', but hanging around
Her eyes were shining she needs just a little more light
I just can’t wait, I just can’t wait
Come a Saturday Night, Saturday Night
Saturday Night
I just can’t wait, I just can’t wait
Beautiful soul music kids eye on the jukebox
Chicks, dressed to kill
Surrounded by the boys, like bees on the honey
Some do, some don’t, some never will
I just can’t wait, I just can’t wait, Lord I just can’t wait
Saturday Night, Saturday Night
Beautiful soul music, kids they’re standing 'round there waiting
Standing round there waiting for Saturday Night
Saturday Night

Saturday Night (traduzione)

Pulcini vestiti per uccidere
Circondato dai ragazzi come api sul miele
Alcuni lo fanno, altri no, altri non lo faranno mai
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Sabato sera, sabato sera
Non stiamo facendo niente, ma gironzolando
Ora cosa intendi fare niente, solo scavare suoni
Non stiamo facendo niente, ma gironzolando
I suoi occhi brillavano, ha bisogno solo di un po' più di luce
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
Vieni un sabato sera, sabato sera
Sabato sera
Non vedo l'ora, non vedo l'ora
I bambini della bella musica soul guardano il jukebox
Pulcini, vestiti per uccidere
Circondati dai ragazzi, come api sul miele
Alcuni lo fanno, altri no, altri non lo faranno mai
Non vedo l'ora, non vedo l'ora, Signore, non vedo l'ora
Sabato sera, sabato sera
Bella musica soul, i bambini stanno lì ad aspettare
Stare lì intorno ad aspettare sabato sera
Sabato sera