Traduzione del testo della canzone Southern Native - Blackfoot

Southern Native (originale)

Down in the swamps of Florida is where I feel right at home
Hangin' with my Seminole brothers we where trying to roll the bones
Drove all night in the pouring rain just to make a dime
Headed on up to New Orleans selling prayers and shine
Got my laid back living and rainy nights
My sweet street justice shining on my life
I’m a southern native born and bred when I die by God I’ll be southern dead
I got a suitcase full of pictures
Reflections of my youth
Music is my saving grace
My guitar just told the truth
Daddy was a Native American man, momma was a southern belle
Memphis blues and old tattoos things I know so well
Like that laid back living and rainy nights
My sweet street justice shining on my life
I’m a southern native born and bred when I die by God I’ll be southern dead
We’re all celebrated
We’re southern to the bone
Texas to Carolina I’ll take 95 back home
I see the light of the Georgia moon telling me where to go
Hear the call of the voodoo child, politician money man
Leave alone our sacred land
And laid back living and rainy nights
My sweet street justice shining on my life
I’m a southern native born and bred
Southern native born and bred
I’m a southern native born and bred when I die by God I’ll be southern dead
Southern native born and bred southern native born and bred

Southern Native (traduzione)

Giù nelle paludi della Florida è dove mi sento a casa
In giro con i miei fratelli Seminole stavamo cercando di arrotolare le ossa
Ho guidato tutta la notte sotto la pioggia battente solo per guadagnare un centesimo
Diretto fino a New Orleans vendendo preghiere e splendore
Ho la mia vita rilassata e le notti piovose
La mia dolce giustizia di strada risplende sulla mia vita
Sono un nativo del sud nato e cresciuto quando morirò per Dio sarò morto del sud
Ho una valigia piena di foto
Riflessioni della mia giovinezza
La musica è la mia grazia salvifica
La mia chitarra ha appena detto la verità
Papà era un nativo americano, la mamma era una bella del sud
Il blues di Memphis e i vecchi tatuaggi che conosco così bene
Come quelle notti tranquille e piovose
La mia dolce giustizia di strada risplende sulla mia vita
Sono un nativo del sud nato e cresciuto quando morirò per Dio sarò morto del sud
Siamo tutti festeggiati
Siamo del sud fino all'osso
Dal Texas a Carolina porterò 95 a casa
Vedo la luce della luna della Georgia che mi dice dove andare
Ascolta il richiamo del bambino voodoo, uomo politico denaro
Lascia stare la nostra terra sacra
E rilassate notti vive e piovose
La mia dolce giustizia di strada risplende sulla mia vita
Sono un nativo del sud nato e cresciuto
Nato e cresciuto nel sud
Sono un nativo del sud nato e cresciuto quando morirò per Dio sarò morto del sud
Nato e cresciuto indigeno del sud Nato e cresciuto indigeno del sud