Traduzione del testo della canzone Steady Rockin' - Blackfoot

Steady Rockin' (originale)

I’m going out on the town
No monkey business, I’m not fooling 'round
Down on the corner singing with my friends
Hip shakin' action, here we go again
I’ll do whatever it takes
Any reason, rhyme or rule I can break
Got a true heart for excitement and fun
When I stop living, well that’s when I’m done
Because I’m steady rockin', oh yes I’m steady rockin'
Well you don’t know where I’ve been
I might not come again
But I’ll be steady rockin'
Yes, I will be spinning my wheel
Double or nothing whatever we feel
Once we get started we’ll go all the way
Fast movin' action with no words to say
No, I won’t be slowing it down
If you can’t keep up I guess I’ll see you around
But hold on I’ve got slam on the brakes
Swear I’ve never seen such a prettier face
Let’s take it slow now
Don’t let one moment escape
I want to go now
I’m hot and I can wait
It feels so good now
Oh we got nothin' to lose
Because I’m steady rockin', oh yes I’m steady rockin'
Well you don’t know where I’ve been
I might not come again
But I’ll be steady rockin'
Let’s take it slow now
Don’t let one moment escape
I want to go now
I’m hot and I can wait
It feels so good now
Oh we got nothin' to lose
Because I’m steady rockin', oh yes I’m steady rockin'
Well you don’t know where I’ve been
I might not come again
But I’ll be steady rockin'

Steady Rockin' (traduzione)

Esco in città
Nessun affare di scimmie, non sto scherzando
Giù all'angolo cantando con i miei amici
Azione che fa tremare l'anca, eccoci di nuovo
Farò tutto ciò che serve
Qualsiasi motivo, rima o regola che posso infrangere
Ho un vero cuore per l'eccitazione e il divertimento
Quando smetto di vivere, ecco quando ho finito
Perché sono un rock costante, oh sì, sono un rock costante
Beh, non sai dove sono stato
Potrei non venire più
Ma sarò costante a dondolare
Sì, farò girare la mia ruota
Raddoppia o niente di ciò che sentiamo
Una volta che avremo iniziato, andremo fino in fondo
Azione in rapido movimento senza parole da dire
No, non lo rallenterò
Se non riesci a tenere il passo penso che ci vediamo in giro
Ma aspetta, ho sbattuto sui freni
Giuro che non ho mai visto un viso così carino
Andiamo piano ora
Non lasciare scappare un momento
Voglio andare ora
Ho caldo e posso aspettare
Sembra così buono ora
Oh non abbiamo niente da perdere
Perché sono un rock costante, oh sì, sono un rock costante
Beh, non sai dove sono stato
Potrei non venire più
Ma sarò costante a dondolare
Andiamo piano ora
Non lasciare scappare un momento
Voglio andare ora
Ho caldo e posso aspettare
Sembra così buono ora
Oh non abbiamo niente da perdere
Perché sono un rock costante, oh sì, sono un rock costante
Beh, non sai dove sono stato
Potrei non venire più
Ma sarò costante a dondolare