Traduzione del testo della canzone Young Girl - Blackfoot

Young Girl (originale)

I’ve seen her in Cosmopolitan
Seen her in Seventeen
Don’t you know she turned my head
In all those magazines
I hold her in my dreams at night
As close as I can get
Even though she’s unreachable
I just can’t give up yet
I know she’s gonna be the end of me
But I love you so, love you so
Young girl, young girl
Late at night she drives me mad
When I pull down the shade
Then reality hits me hard
In the light of the day
There’s nothing more that I can do
Nothin' left to say
I tried and tried and wished so hard
Still she’s so far away
I know she’s gonna be the end of me
But I need her so can’t let go, no, no
And I know she’s got me blind
And I can’t see but I love ya so
Love ya so
Young girl, young girl, don’t take me
Love’s lost and found, girl
You’re the one for you’re my fantasy
Just got to have you young girl
Oh you know it’s right
For you and me tonight
Just got to have you young girl

Young Girl (traduzione)

L'ho vista in Cosmopolitan
L'ho vista in Diciassette anni
Non sai che mi ha fatto girare la testa
In tutte quelle riviste
La tengo nei miei sogni di notte
Il più vicino possibile
Anche se è irraggiungibile
Non posso arrendermi ancora
So che lei sarà la mia fine
Ma ti amo così tanto, ti amo così tanto
Ragazzina, ragazzina
A tarda notte mi fa impazzire
Quando abbasso l'ombra
Poi la realtà mi colpisce duramente
Alla luce del giorno
Non c'è più niente che io possa fare
Non c'è più niente da dire
Ho provato, riprovato e desiderato così tanto
Eppure è così lontana
So che lei sarà la mia fine
Ma ho bisogno di lei, quindi non posso lasciarla andare, no, no
E so che mi ha reso cieco
E non posso vedere ma ti amo così tanto
Ti amo così
Ragazzina, ragazzina, non prendermi
L'amore è perduto e ritrovato, ragazza
Sei quello per te sei la mia fantasia
Devo solo averti ragazza
Oh sai che è giusto
Per me e te stasera
Devo solo averti ragazza