Traduzione del testo della canzone Stompin' ground - Tim Hicks, Andrea Molino, Nicole Car

Stompin' ground (originale)

Sixteen and a six pack
Twenty bucks and a shouler tap
Gotcha too far gone to get back
Man, we were cool with that
Cuttin' class tryin' to duck our teachers
Bummin' smokes out behind the bleachers
Friday drive-in double feature
Took my girl and we didn’t watch either
My stompin' ground
Where we got laid, where we got loud
Yeah, homegrown hometown proud
My crowd
Whoah, my stompin' ground
Only one road in and out
Wheels roll up, boots touch down
My town
Whoah, my stompin' ground
Around here there ain’t no cops
We did alot of donuts in parking lots
To young to know when to stop
But we never got caught, no
If your parents went away for the weekend
Party at your place.
What time they leavin'
Keep this Blowin' up the speakers
Back pack of beer, better throw em in the freezer
My stompin' ground
Where we got laid, where we got loud
Yeah, homegrown hometown proud
My crowd
Whoah, my stompin' ground
Only one road in and out
Wheels roll up, boots touch down
My town
Whoah, my stompin' ground
My stompin'…my stompin' ground
My stompin'…my stompin' ground
(Hey, hey)
Wheels roll up, boots touch down
Lord take me back to my stompin' ground
Wheels roll up, boots touch down
Lord, take me back to my stompin'…my stompin'…my stompin' ground
Where we got laid, where we got loud
Yeah, homegrown hometown proud
My crowd
Whoah, my stompin' ground
Only one road in and out
Wheels roll up, boots touch down
My town
Whoah, my stompin' ground (My stompin' ground)
My stompin'…my stompin' ground
My stompin'…my stompin' ground
(Wheels roll up, boots touch down) yeah, my stompin'
My stompin' ground
My stompin'
Wheels roll up (yeah, yeah)
Boots touch down (yeah, take, take me back)
Whoah, take me back to my stompin'…
My stompin', my stompin' ground

Stompin' ground (traduzione)

Sedici e un pacchetto da sei
Venti dollari e un colpo di spalla
Sono andato troppo lontano per tornare indietro
Amico, siamo stati d'accordo con quello
Tagliare la classe che cerca di schivare i nostri insegnanti
Bummin' fuma dietro le gradinate
Doppia funzione drive-in del venerdì
Ho preso la mia ragazza e non abbiamo nemmeno guardato
Il mio calpestio
Dove siamo stati scopati, dove siamo diventati rumorosi
Sì, città natale nostrana orgogliosa
La mia folla
Whoah, il mio calpestio
Solo una strada in entrata e in uscita
Le ruote rotolano, gli stivali atterrano
La mia città
Whoah, il mio calpestio
Da queste parti non ci sono poliziotti
Abbiamo fatto un sacco di ciambelle nei parcheggi
Ai giovani per sapere quando fermarsi
Ma non siamo mai stati catturati, no
Se i tuoi genitori sono andati via per il fine settimana
Festeggia a casa tua.
A che ora se ne vanno
Continua così a far saltare in aria gli altoparlanti
Zaino di birra, meglio buttarle nel congelatore
Il mio calpestio
Dove siamo stati scopati, dove siamo diventati rumorosi
Sì, città natale nostrana orgogliosa
La mia folla
Whoah, il mio calpestio
Solo una strada in entrata e in uscita
Le ruote rotolano, gli stivali atterrano
La mia città
Whoah, il mio calpestio
Il mio calpestare... il mio calpestare il terreno
Il mio calpestare... il mio calpestare il terreno
(Ehi, ehi)
Le ruote rotolano, gli stivali atterrano
Signore, riportami al mio terreno
Le ruote rotolano, gli stivali atterrano
Signore, riportami al mio stompin'... al mio stompin'... al mio stompin' ground
Dove siamo stati scopati, dove siamo diventati rumorosi
Sì, città natale nostrana orgogliosa
La mia folla
Whoah, il mio calpestio
Solo una strada in entrata e in uscita
Le ruote rotolano, gli stivali atterrano
La mia città
Whoah, il mio terreno calpestabile (il mio terreno calpestabile)
Il mio calpestare... il mio calpestare il terreno
Il mio calpestare... il mio calpestare il terreno
(Le ruote si arrotolano, gli stivali si atterrano) sì, il mio calpestare
Il mio calpestio
Il mio calpestare
Le ruote si arrotolano (sì, sì)
Gli stivali atterrano (sì, prendimi, riprendimi)
Whoah, riportami al mio stompin'...
Il mio calpestare, il mio calpestare il terreno