Traduzione del testo della canzone She Don't Drink Whiskey Anymore - Tim Hicks

She Don't Drink Whiskey Anymore (originale)

She could drink tequila straight
And never even think of me at all
She’d never call
Get her on the jack and coke
Swear to God before you know
I hear her voice on the phone asking me if I’m alone
But she don’t drink whiskey anymore
She don’t show up at my door
All lit up with the midnight buzz
But the midnight buzz just ain’t enough
Yeah, I guess I always thought
I’d be her last call, her last shot
She don’t drink whiskey
She don’t drink whiskey anymore
Last time when I kissed her lips
She was a beautiful hungover mess
Laying in my arms cause of Maker’s Mark
And if she was somewhere tonight
Sipping bourbon over ice
She’d leave the bar, leave her friends
Wind up wanting me again
But she don’t drink whiskey anymore
She don’t show up at my door
All lit up with the midnight buzz
But the midnight buzz just ain’t enough
Yeah, I guess I always thought
I’d be her last call, her last shot
She don’t drink whiskey
She don’t drink whiskey anymore
Yeah, I guess I always thought
I’d be her last call, her last shot
When she drink whiskey
She don’t miss me
She don’t drink whiskey anymore
She could drink tequila straight
And never even think of me at all

(traduzione)

Potrebbe bere tequila direttamente
E non pensare mai a me
Non avrebbe mai chiamato
Mettila sul jack e coca cola
Giura su Dio prima che tu lo sappia
Sento la sua voce al telefono che mi chiede se sono solo
Ma non beve più whisky
Non si presenta alla mia porta
Tutto illuminato dal ronzio di mezzanotte
Ma il ronzio di mezzanotte non è abbastanza
Sì, credo di aver sempre pensato
Sarei stata la sua ultima chiamata, la sua ultima possibilità
Non beve whisky
Non beve più whisky
L'ultima volta che le ho baciato le labbra
Era un bel pasticcio da sbornia
Sdraiato tra le mie braccia a causa di Maker's Mark
E se fosse da qualche parte stasera
Sorseggiando bourbon con ghiaccio
Lascerebbe il bar, lascerebbe i suoi amici
Finisci per volermi di nuovo
Ma non beve più whisky
Non si presenta alla mia porta
Tutto illuminato dal ronzio di mezzanotte
Ma il ronzio di mezzanotte non è abbastanza
Sì, credo di aver sempre pensato
Sarei stata la sua ultima chiamata, la sua ultima possibilità
Non beve whisky
Non beve più whisky
Sì, credo di aver sempre pensato
Sarei stata la sua ultima chiamata, la sua ultima possibilità
Quando beve whisky
Non le manco
Non beve più whisky
Potrebbe bere tequila direttamente
E non pensare mai a me