Traduzione del testo della canzone Dust and Bone - Tim Hicks

Dust and Bone (originale)

Rolling with a little bit of scratch
Throwin' on a red and a black
Dealer ain’t cutting no slack
Once you gone, baby can’t come back
Sicker than a heart attack
Saying boy you ain’t got jack
Jack went late on a railroad track
Now he’s gone and he can’t come back
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Going home to all my kin
Soaking in the old cold gin
I keep on descending and the devil keeps grinning
Cause he knows that I just can’t win
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Yeah, dust and bone
Can’t take it with you when you gone
Dust and bone
Caught between the rock and the roll
Feeling like I sold my soul
I ain’t ready to go but I lost control
Laying face down in a hole
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Can’t take it with you when you gone
Living like a king on a throne
Making this town my own
Cause we all turn to dust and bone
Yeah, we all turn to dust and bone
Dust and bone
Can’t take it with you when you gone
All turn to dust and bone
Yeah you can’t take it with you when you gone
We all turn to dust and bone
Dust and bone
Yeah, we all turn to dust and bone

Dust and Bone (traduzione)

Rotolare con un po' di graffi
Lanciando su un rosso e un nero
Il concessionario non sta tagliando il gioco
Una volta che te ne sei andato, il bambino non può tornare
Più malato di un infarto
Dicendo ragazzo che non hai Jack
Jack è andato in ritardo su un binario
Ora se n'è andato e non può tornare
Non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Vivere come un re su un trono
Rendere mia questa città
Perché ci trasformiamo tutti in polvere e ossa
Tornando a casa da tutti i miei parenti
Ammollo nel vecchio gin freddo
Continuo a scendere e il diavolo continua a sorridere
Perché sa che non posso vincere
Non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Vivere come un re su un trono
Rendere mia questa città
Perché ci trasformiamo tutti in polvere e ossa
Sì, polvere e ossa
Non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Polvere e ossa
Preso tra il rock and the roll
Mi sento come se avessi venduto la mia anima
Non sono pronto per partire ma ho perso il controllo
Sdraiato a faccia in giù in una buca
Non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Vivere come un re su un trono
Rendere mia questa città
Perché ci trasformiamo tutti in polvere e ossa
Non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Vivere come un re su un trono
Rendere mia questa città
Perché ci trasformiamo tutti in polvere e ossa
Sì, ci trasformiamo tutti in polvere e ossa
Polvere e ossa
Non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Tutti si trasformano in polvere e ossa
Sì, non puoi portarlo con te quando te ne sei andato
Ci trasformiamo tutti in polvere e ossa
Polvere e ossa
Sì, ci trasformiamo tutti in polvere e ossa