Traduzione del testo della canzone In Your Dreams - Blade Brown, Skepta, Young Tef

In Your Dreams (originale)

Let me break it down to them why we ain’t in the same bracket
I’m controlling flake traffic, worker’s on his 8th packet
(Now what you say Blade?) I said the worker’s on his 8th packet
That’s why I got those crazy garms brudda, no straitjacket
Me and Skepta we were moving wreckless in Alto
Throwing money, popping bottles, feeling like Alpo
Trust me the South know, it’s real when the kid speak
Ask around, dig deep
Bare food, big heat
Fam it’s only midweek, I’m a couple gibs deep
Yeah I think I’m Blade Brown, I don’t know know no Big Meech
I ain’t got a problem with war, I kinda dig beef
You can try and run the firearm’s got a big reach
And if that brudda’s trapping then he’s playing me still
Weighing b deals, yay and e pills
They say that he real cos he say what he feels
I spent Merc S AMG wheels
They don’t wanna see us on the scene
I know they pissed off when they see us on the screen
Cah they’d rather see us with the fiends
So I tell em close your eyes and see us in your dreams
(Now what you say youngs) See us in your dreams
New year new money, tryna get it clean
See us in your dreams, see us in your dreams
Close your eyes and see us in your dreams
They say my eyebrows join in the middle so nobody trust me
They call me the exorcist so when I do my ting don’t touch me
White girl in the bed with a cross in her hand screaming Jesus fuck me
But I came with a blade and a teflon vest so I don’t give a monkeys
Your girl saw the Moncler gilet and thought I was wearing body armour
28 man’s wifeys in my phoneline, somebody pass me a charger
Too many wannabe kings wanna sit in my chair but I’m not a barber
Better take some viagra, wait 20 minutes, then come back harder
I paid the cost to be the boss and that’s why I got 5 stars on my shoulders
It’s gone past the days when lil Skepta was scared of the olders
Man said he’s gonna hit me in the head with a bat, man they’re some jokers
The only time them man see more than a grand is
When they get a Christmas bonus
Now they wanna hate on me cos they heard I live young rich and wreckless
You’re looking at a brand new two door coupe
When you look at my ring and my necklace
See me on tv no less than 5 times a week but this ain’t eastenders
You run around talking like u invented the flow but you know that it’s Skepta’s
Tef
They don’t wanna see us on the scene
I know they pissed off when they see us on the screen
Cah they’d rather see us with the fiends
So I tell em close your eyes and see us in your dreams
(Now what you say youngs) See us in your dreams
New year new money, tryna get it clean
See us in your dreams, see us in your dreams
Close your eyes and see us in your dreams

In Your Dreams (traduzione)

Lasciami scomporre loro perché non siamo nella stessa parentesi
Sto controllando il traffico dei fiocchi, il lavoratore è al suo 8° pacchetto
(Ora cosa dici Blade?) Ho detto che l'operaio è al suo 8° pacchetto
Ecco perché ho quelle pazze scarpe brudda, nessuna camicia di forza
Io e Skepta ci muovevamo senza scampo ad Alto
Lanciare soldi, far scoppiare bottiglie, sentirsi come Alpo
Credimi, il sud lo sa, è reale quando il ragazzo parla
Chiedi in giro, scava in profondità
Cibo nudo, gran caldo
Fam è solo infrasettimanale, sono un paio di sterline in profondità
Sì, penso di essere Blade Brown, non conosco nessun Big Meech
Non ho un problema con la guerra, mi occupo di carne bovina
Puoi provare a far funzionare l'arma ha una grande portata
E se quel brudda sta intrappolando, allora mi sta ancora prendendo in giro
Pesando b deal, yay ed e pillole
Dicono che sia reale perché dice quello che sente
Ho speso le ruote Merc S AMG
Non vogliono vederci sulla scena
So che si sono incazzati quando ci vedono sullo schermo
Cah, preferirebbero vederci con i demoni
Quindi gli dico di chiudere gli occhi e di vederci nei sogni
(Ora cosa dite giovani) Vedeteci nei vostri sogni
Nuovo anno nuovo denaro, cercando di ripulirlo
Guardaci nei tuoi sogni, guardaci nei tuoi sogni
Chiudi gli occhi e guardaci nei tuoi sogni
Dicono che le mie sopracciglia si uniscono nel mezzo, quindi nessuno si fida di me
Mi chiamano l'esorcista, quindi quando lo faccio non toccarmi
Ragazza bianca nel letto con una croce in mano che urla Gesù, fottimi
Ma sono venuto con una lama e un giubbotto di teflon, quindi non me ne frega una scimmia
La tua ragazza ha visto il gilet Moncler e ha pensato che indossassi un'armatura
28 mogli di uomini nella mia linea telefonica, qualcuno mi passa un caricabatterie
Troppi aspiranti re vogliono sedersi sulla mia sedia ma io non sono un barbiere
Meglio prendere del Viagra, aspettare 20 minuti, poi tornare più forte
Ho pagato il costo per essere il capo ed è per questo che ho ottenuto 5 stelle sulle spalle
Sono passati i giorni in cui piccola Skepta aveva paura degli anziani
L'uomo ha detto che mi colpirà in testa con una mazza, amico, sono dei burloni
L'unica volta che l'uomo vede più di un grande
Quando ricevono un bonus di Natale
Ora vogliono odiarmi perché hanno sentito che vivo giovane, ricco e senza scrupoli
Stai guardando una coupé a due porte nuova di zecca
Quando guardi il mio anello e la mia collana
Ci vediamo in tv non meno di 5 volte a settimana ma questo non è l'Eastern
Corri in giro a parlare come se avessi inventato il flusso, ma sai che è di Skepta
Tef
Non vogliono vederci sulla scena
So che si sono incazzati quando ci vedono sullo schermo
Cah, preferirebbero vederci con i demoni
Quindi gli dico di chiudere gli occhi e di vederci nei sogni
(Ora cosa dite giovani) Vedeteci nei vostri sogni
Nuovo anno nuovo denaro, cercando di ripulirlo
Guardaci nei tuoi sogni, guardaci nei tuoi sogni
Chiudi gli occhi e guardaci nei tuoi sogni