Traduzione del testo della canzone Afraid - Blake Lewis

Afraid (originale)

Not afraid when I’m with you
I’m afraid when I’m without you
Can you blame me for thinking this way?
You would know it if you saw you
The way I do, you should try to
I never need to sell myself for you
It’s that type of love that you see
Only up on the movie screens
But we got that love, you and me
And it scares the life out of me
But I’m not afraid when I’m with you, you, you, no
I’m afraid when I’m without you, yeah
And I don’t know what to do, do, do, no
'Cause I’m afraid when I’m without you
Put me in a padded room 'cause I might go crazy
I might go a little bit insane, without my baby
My whole world doesn’t look the same
I’m so afraid without you
Body’s shaking now, I’m spinning around
And it seems so hard to breathe
Someone slow me down, only you know how
And it happens every time you leave
It’s that type of love that you see
Only up on the movie screens
But we got that love, you and me
And it scares the life out of me
But I’m not afraid when I’m with you, you, you, no
I’m afraid when I’m without you, yeah
And I don’t know what to do, do, do, no
'Cause I’m afraid when I’m without you
Put me in a padded room 'cause I might go crazy
I might go a little bit insane, without my baby
My whole world doesn’t look the same
I’m so afraid without you
I’m swimming in the deep end
Only you can rescue me
There’s no need to pretend
You’re the missing piece of me
I’m so afraid without you
Not afraid when I’m with you, you, you, no
I’m afraid when I’m without you, yeah
And I don’t know what to do, do, do, no
'Cause I’m afraid when I’m without you
Put me in a padded room 'cause I might go crazy
I might go a little bit insane, without my baby
My whole world doesn’t look the same
I’m so afraid without you, I’m so afraid without you
I’m so afraid without you

Afraid (traduzione)

Non ho paura quando sono con te
Ho paura quando sono senza di te
Puoi biasimarmi per aver pensato in questo modo?
Lo sapresti se ti vedessi
Come faccio io, dovresti provare a farlo
Non ho mai bisogno di vendermi per te
È quel tipo di amore che vedi
Solo sugli schermi dei film
Ma abbiamo quell'amore, io e te
E mi spaventa a morte
Ma non ho paura quando sono con te, tu, tu, no
Ho paura quando sono senza di te, sì
E non so cosa fare, fare, fare, no
Perché ho paura quando sono senza di te
Mettimi in una stanza imbottita perché potrei impazzire
Potrei impazzire un po', senza il mio bambino
Tutto il mio mondo non è più lo stesso
Ho così paura senza di te
Il corpo sta tremando ora, sto girando su se stesso
E sembra così difficile respirare
Qualcuno mi rallenti, solo tu sai come fare
E succede ogni volta che te ne vai
È quel tipo di amore che vedi
Solo sugli schermi dei film
Ma abbiamo quell'amore, io e te
E mi spaventa a morte
Ma non ho paura quando sono con te, tu, tu, no
Ho paura quando sono senza di te, sì
E non so cosa fare, fare, fare, no
Perché ho paura quando sono senza di te
Mettimi in una stanza imbottita perché potrei impazzire
Potrei impazzire un po', senza il mio bambino
Tutto il mio mondo non è più lo stesso
Ho così paura senza di te
Sto nuotando nel profondo
Solo tu puoi salvarmi
Non c'è bisogno di fingere
Sei il pezzo mancante di me
Ho così paura senza di te
Non ho paura quando sono con te, tu, tu, no
Ho paura quando sono senza di te, sì
E non so cosa fare, fare, fare, no
Perché ho paura quando sono senza di te
Mettimi in una stanza imbottita perché potrei impazzire
Potrei impazzire un po', senza il mio bambino
Tutto il mio mondo non è più lo stesso
Ho così paura senza di te, ho così paura senza di te
Ho così paura senza di te