Traduzione del testo della canzone Survivor - Blake Lewis

Survivor (originale)

I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
I try to run, try to hide, try to get away
From the things that I’ve done
But nothing’s simple when your voice is the trigger
And you’re deaf to the sound of a gun
All the words in the world couldn’t help you unless
You come from the truth
'Cause it’s hard to fight when your heart realizes
That the enemy he’s fighting is you
I feel the darkness taking hold again
But I hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
There’s no one else but yourself
That can help you
To turn it all around
So take a chance take a stack while you can
'Cause all we have is now
I feel the darkness taking hold again
But you hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love

(traduzione)

Sono un sopravvissuto
Dalle guerre che ho combattuto dentro
Attraverso il fuoco
Queste cicatrici mi ricordano che sono vivo
Alzo la testa
Per proteggere il mio cuore stasera
Non permetteremo mai che questo abbia la meglio su di noi
Quando combattiamo noi stessi con amore
Cerco di scappare, di nascondermi, di scappare
Dalle cose che ho fatto
Ma niente è semplice quando la tua voce è il grilletto
E sei sordo al suono di una pistola
Tutte le parole del mondo non potrebbero aiutarti a meno che
Tu vieni dalla verità
Perché è difficile combattere quando il tuo cuore se ne rende conto
Che il nemico che sta combattendo sei tu
Sento l'oscurità prendere di nuovo il sopravvento
Ma tengo la luce
Sono un sopravvissuto
Dalle guerre che ho combattuto dentro
Attraverso il fuoco
Queste cicatrici mi ricordano che sono vivo
Alzo la testa
Per proteggere il mio cuore stasera
Non permetteremo mai che questo abbia la meglio su di noi
Quando combattiamo noi stessi con amore
Non c'è nessun altro oltre a te stesso
Questo può aiutarti
Per rivoltare tutto
Quindi prendi una possibilità, prendi una pila finché puoi
Perché tutto ciò che abbiamo è ora
Sento l'oscurità prendere di nuovo il sopravvento
Ma tu tieni la luce
Sono un sopravvissuto
Dalle guerre che ho combattuto dentro
Attraverso il fuoco
Queste cicatrici mi ricordano che sono vivo
Alzo la testa
Per proteggere il mio cuore stasera
Non permetteremo mai che questo abbia la meglio su di noi
Quando combattiamo noi stessi con amore
È rivoluzione
Quindi alza il pugno
Nessuna resa, nessuna resa
Alimenta il tuo fuoco
E non tacere
Nessuna resa, nessuna resa
È rivoluzione
Quindi alza il pugno
Nessuna resa, nessuna resa
Alimenta il tuo fuoco
E non tacere
Nessuna resa, nessuna resa
Sono un sopravvissuto
Dalle guerre che ho combattuto dentro
Attraverso il fuoco
Queste cicatrici mi ricordano che sono vivo
Alzo la testa
Per proteggere il mio cuore stasera
Non permetteremo mai che questo abbia la meglio su di noi
Quando combattiamo noi stessi con amore