Traduzione del testo della canzone Not Today - Blake Lewis

Not Today (originale)

Gonna stop the world in the palm of her hand
But daddy’s little girl doesn’t understand
She’s about to lose control
One prescript doesn’t feed her appetite
Wish I could’ve been the one to satisfy
But I can’t compete with rock 'n roll
She paints a picture of a perfect moment
But the mirrors' all around her, it’s hard to say
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that she’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Tommy hides his feelings in a brown bag
When I try to ask him where his ladies at
He feeds his fears with alcohol
Lost his job and now he’s losing everything
Two shots kick off every morning
He can’t see the writing on the wall and it says
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that he’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Your burden, you’re bleeding but you’re too numb to feel
Now you’re on your own
You’re hurting, you’re fading, this life is not worth hating
Be yourself alone
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that you’ve created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
I don’t need you
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorry
I don’t need you
I don’t need you to change my mind
Not today

Not Today (traduzione)

Fermerò il mondo nel palmo della sua mano
Ma la bambina di papà non capisce
Sta per perdere il controllo
Una prescrizione non alimenta il suo appetito
Avrei voluto essere io quello da soddisfare
Ma non posso competere con il rock 'n roll
Dipinge un'immagine di un momento perfetto
Ma gli specchi sono tutt'intorno a lei, è difficile da dire
Non vai da nessuna parte
Non vai da nessuna parte
E il mondo che ha creato inizia a rompersi
Non oggi
Ci rinuncerò domani
Non oggi
Lasciami solo con il mio dolore
Non dirmi cosa intendi, quando sei qui non chiamarmi
Non ho bisogno che tu cambi idea, non oggi
Tommy nasconde i suoi sentimenti in una borsa marrone
Quando provo a chiedergli dove sono le sue ragazze
Alimenta le sue paure con l'alcol
Ha perso il lavoro e ora sta perdendo tutto
Ogni mattina partono due colpi
Non riesce a vedere la scritta sul muro e c'è scritto
Non vai da nessuna parte
Non vai da nessuna parte
E il mondo che ha creato inizia a rompersi
Non oggi
Ci rinuncerò domani
Non oggi
Lasciami solo con il mio dolore
Non dirmi cosa intendi, quando sei qui non chiamarmi
Non ho bisogno che tu cambi idea, non oggi
Il tuo fardello, stai sanguinando ma sei troppo insensibile per sentirti
Ora sei da solo
Stai soffrendo, stai svanendo, questa vita non vale la pena odiarla
Sii solo te stesso
Non vai da nessuna parte
Non vai da nessuna parte
E il mondo che hai creato inizia a rompersi
Non oggi
Ci rinuncerò domani
Non oggi
Lasciami solo con il mio dolore
Non dirmi cosa intendi, quando sei qui non chiamarmi
Non ho bisogno che tu cambi idea, non oggi
Non ho bisogno di te
Ci rinuncerò domani
Non oggi
Lasciami con il mio scuso
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno che tu cambi idea
Non oggi