Traduzione del testo della canzone Retro Romance - Blake Lewis

Retro Romance (originale)

She’s the kind of girl you want
To take home to your momma
A smile so bright the world can see
Flashing pearly whites since 83'
Lipstick cherry, velvet red
Thoughts of her lips fill my head
She’s confident & let’s it show
But how can I let her know?
There must be something I can say
To make her feel this retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see, today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!
Pigtails, spandex, Jazzersize
She works her Susan Summer thighs
Still knows what beauty inside means
While strutting round in Jordash Jeans
Ashes to ashes, from love to lust
I’ve got to have her, I must, I must!
Just hoping that she’ll let me be
The cowboy in her Bon Jovi dreams
No one has made me feel this way
Until I met my…
Retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!
You’re my light bright shining with sex on the screen
My Heather Locklear, Ferrah Fawcett, Demi Moore, beauty queen
I’ll beat box, pop n lock while shoutin your name
Getting Fresh like Doug E. did with Slick Rick, back in the day
Commodore 64, IBM, Atari, joystickin away
We’ll Dirty Dance the Truffle Shuffle while bumping away/purple rain?
I’ll be your lost boy going down on your breakfast club
But this might sound crazy cause I’m addicted to your love
Retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!

(traduzione)

È il tipo di ragazza che desideri
Da portare a casa da tua mamma
Un sorriso così luminoso che il mondo può vedere
Bianchi perlati lampeggianti dall'83'
Rossetto ciliegia, rosso velluto
I pensieri delle sue labbra riempiono la mia testa
È sicura di sé e dimostriamolo
Ma come posso farglielo sapere?
Ci deve essere qualcosa che posso dire
Per farle provare questa storia d'amore retrò
Mi hai rubato il cuore a prima vista
Sei l'unico e l'unico che completa la mia storia
Oh romanticismo retrò
Sei tu quello che mi fa ballare il cuore
Speranza nel tuo mondo puoi vedere, oggi ci sfrutterai
Un tipo degli 80 come me!
Trecce, spandex, Jazzersize
Lavora le cosce di Susan Summer
Sa ancora cosa significa bellezza dentro
Mentre si pavoneggiava in Jordash Jeans
Da cenere a cenere, dall'amore alla lussuria
Devo averla, devo, devo!
Sperando solo che lei mi lascerà essere
Il cowboy nei suoi sogni di Bon Jovi
Nessuno mi ha fatto sentire in questo modo
Finché non ho incontrato il mio...
Romanticismo retrò
Mi hai rubato il cuore a prima vista
Sei l'unico e l'unico che completa la mia storia
Oh romanticismo retrò
Sei tu quello che mi fa ballare il cuore
Speranza che nel tuo mondo puoi vedere che oggi avrai una possibilità
Un tipo degli 80 come me!
Sei la mia luce che brilla di sesso sullo schermo
La mia Heather Locklear, Ferrah Fawcett, Demi Moore, reginetta di bellezza
Batterò box, schioccherò e bloccherò mentre urlo il tuo nome
Diventare fresco come ha fatto Doug E. con Slick Rick, all'epoca
Commodore 64, IBM, Atari, via joystick
Faremo Dirty Dance the Truffle Shuffle mentre sbattiamo via/pioggia viola?
Sarò il tuo ragazzo smarrito che andrà al tuo club per la colazione
Ma questo potrebbe sembrare pazzesco perché sono dipendente dal tuo amore
Romanticismo retrò
Mi hai rubato il cuore a prima vista
Sei l'unico e l'unico che completa la mia storia
Oh romanticismo retrò
Sei tu quello che mi fa ballare il cuore
Speranza che nel tuo mondo puoi vedere che oggi avrai una possibilità
Un tipo degli 80 come me!