Traduzione del testo della canzone Anna - Blankass

Anna (originale)

On peut parler à coeur fermé
On peut se remettre à penser
Et si le k.o.
m’a frôlé, tu vois
Moi je suis toujours là
J’ai failli marcher dans tes filets
Et tes milliers de pièges posés
Mais le feu qui t’a vu danser
N'était rien devant moi
Rien qu’un tracas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Et si la fin m’a tutoyé
Tu vois je suis juste éraflé
Par ces quelques balles mal tirées
Tu tremblais de m’avoir touché
Mais tous les regrets qu’on a montrés
Et tous les pardons qu’on s’est faits
Ne m’importaient pas car mes plaies
N'étaient rien que du vent, rien de bien grand
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas
Anna, Anna, n’y crois pas
Anna
C’est juste un éclat
De verre en moi
Et ça ne tue pas
Anna
C’est juste un éclat
Un coup à froid
N’y crois pas

(traduzione)

Possiamo parlare a cuore chiuso
Possiamo ricominciare a pensare
E se il knockout
mi sfiorò, vedi
Io sono ancora qui
Ho quasi camminato nelle tue reti
E le tue migliaia di trappole tese
Ma il fuoco che ti ha visto ballare
Non c'era niente prima di me
Solo una seccatura
Anna
È solo un frammento
Di vetro in me
E non uccide
Anna
È solo un frammento
Un colpo freddo
non crederci
E se la fine per me
Vedi, sono solo graffiato
Da questi pochi proiettili sparati male
Tremavi per toccarmi
Ma tutti i rimpianti che abbiamo mostrato
E tutto il perdono che abbiamo fatto
Non mi importava perché le mie ferite
Non erano altro che vento, niente di troppo grande
Anna
È solo un frammento
Di vetro in me
E non uccide
Anna
È solo un frammento
Un colpo freddo
non crederci
Anna, Anna, non crederci
Anna
È solo un frammento
Di vetro in me
E non uccide
Anna
È solo un frammento
Un colpo freddo
non crederci