Traduzione del testo della canzone La belle armée - Blankass

La belle armée (originale)

Il y a longtemps maintenant
Qu’on est plus dans l’air du temps
Qu’on est plus vraiment présents
Qu’on est moins nombreux qu’avant
Le drapeau s’est délavé
Nos idées noires ont coulé
Reste le rêve énervé
Quelques soldats oubliés
On était la belle armée
Pas d’uniformes à porter
On avait la même idée
Relever les dos courbés
A crier la liberté
Le prix fort on a payé
A l’ouest on nous a brisés
A l’est on nous a brûlés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
Aujourd’hui, tout est fané
Et les gens tristes et rangés
Auraient besoin d’imiter
La belle armée des révoltés
On devrait recommencer
Décoincer le monde entier
On devrait se rappeler
Les cailloux qu’on a jetés
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé
J’avais rêvé d'écouter nos voix se lever
Gueuler qu’on est un feu de colère allumé

La belle armée (traduzione)

È passato molto tempo ormai
Che siamo più in sintonia con i tempi
Che non siamo più realmente presenti
Che siamo meno di prima
La bandiera è sbiadita
I nostri pensieri oscuri sono sprofondati
Rimane il sogno tagliente
Alcuni soldati dimenticati
Eravamo il bellissimo esercito
Nessuna divisa da indossare
Abbiamo avuto la stessa idea
Alza la schiena curva
Per urlare libertà
Il prezzo intero che abbiamo pagato
In occidente siamo stati distrutti
A est siamo stati bruciati
Ho sognato di sentire le nostre voci alzarsi
Urlando che siamo un fuoco acceso di rabbia
Oggi tutto è sbiadito
E la gente triste e ordinata
Necessità di imitare
Il bellissimo esercito dei ribelli
Dovremmo ricominciare
Sblocca il mondo intero
Dovremmo ricordare
I sassi che abbiamo lanciato
Ho sognato di sentire le nostre voci alzarsi
Urlando che siamo un fuoco acceso di rabbia
Ho sognato di sentire le nostre voci alzarsi
Urlando che siamo un fuoco acceso di rabbia