Traduzione del testo della canzone Je me souviens de tout - Blankass

Je me souviens de tout (originale)

Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière
Dis-moi à quoi ça sert, marcher dans un désert
Dans la forêt chercher une porte cochère
En été c’est l’hiver, le printemps c’est foutu
L’automne n’est plus qu’une saison en enfer
Devant la planisphère, il y a tes yeux si clairs
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a toi surtout
Je me souviens de tout
Je me souviens de tout
Que faire si les éclairs nous vont dessus d’un coup?
Nos cœurs pourraient s’en trouver sens dessus-dessous
On a perdu le goût, on a perdu la guerre
Et dans mon jerrycan je ne vois que poussière
Il y a ta peau si claire, l’amour et la lumière
Voilà tout mon univers
Il y a des tas de fous, il y a nous surtout
Je me souviens de tout
Que faire si l’on se perd parmi tant de mystères
On avance et on ne sait pas comment faire
On est petits et fiers, mais manquant de repères
Il faudrait qu’on trace une carte routière

Je me souviens de tout (traduzione)

Cosa fare se ti perdi tra tanti misteri
Andiamo avanti e non sappiamo come farlo
Siamo piccoli e orgogliosi, ma privi di cuscinetti
Dovremmo disegnare una road map
Dimmi qual è il punto, camminare in un deserto
Nella foresta cercate un porte-cochere
L'estate è inverno, la primavera è fottuta
L'autunno è solo una stagione all'inferno
Davanti al planisfero, ci sono i tuoi occhi così limpidi
Questo è tutto il mio universo
Ci sono un sacco di pazzi, specialmente tu
io ricordo ogni cosa
io ricordo ogni cosa
E se il fulmine ci colpisse all'improvviso?
I nostri cuori potrebbero capovolgersi
Abbiamo perso il gusto, abbiamo perso la guerra
E nella mia tanica vedo solo polvere
C'è la tua pelle così chiara, amore e luce
Questo è tutto il mio universo
Ci sono un sacco di pazzi, per lo più noi
io ricordo ogni cosa
Cosa fare se ti perdi tra tanti misteri
Andiamo avanti e non sappiamo come farlo
Siamo piccoli e orgogliosi, ma privi di cuscinetti
Dovremmo disegnare una road map