Traduzione del testo della canzone La couleur des blés - Blankass

La couleur des blés (originale)

L’heure de la sortie a sonné
Encore une journée passée à rien penser
Courir, payer, acheter, voler
Et un jour oublier la couleur des blés
Moi, j’ai vu des bateaux couler
Sans un poing levé, sans une voix haussée
Apprendre à ne jamais rien demander
Surtout ne pas regarder les gens tomber
Un peu plus de sang sur les doigts
Mais c’est ça le paradis
Si tu vois par-dessus les toits
La couleur est vert-de-gris
Un peu plus de sang à cracher
Mais petit, c’est beau la vie
Et dedans, les gens sont cachés
La nuit tous les chats sont gris
Les trains sont pleins de gens pressés
Pressés d’arriver, se coucher, se lever
Un jour maussade, et un jour gai
Suivant l’arrivage, la quantité du blé
Un peu plus de sang sur les doigts
Mais c’est ça le paradis
Si tu vois par-dessus les toits
La couleur est vert-de-gris
Un peu plus de sang à cracher
Mais petit, c’est beau la vie
Et dedans, les gens sont cachés
La nuit tous les chats sont gris
Un peu plus de sang sur les doigts
Mais c’est ça le paradis
Si tu vois par-dessus les toits
La couleur est vert-de-gris
Un peu plus de sang à cracher
Mais petit, c’est beau la vie
Et dedans, les gens sont cachés
La nuit tous les chats sont gris
L’heure de la sortie a sonné
Encore une pensée pour ce qui aurait pu se passer
Tu peux me trouver décalé
Mou tu sais, je n’aime que la couleur des blés

(traduzione)

È ora di uscire
Un altro giorno passato a non pensare a niente
Corri, paga, compra, ruba
E un giorno dimentica il colore del grano
Io, ho visto le barche affondare
Senza il pugno alzato, senza la voce alzata
Impara a non chiedere mai
Soprattutto, non guardare le persone che cadono
Ancora un po' di sangue sulle dita
Ma questo è il paradiso
Se vedi oltre i tetti
Il colore è verderame
Ancora un po' di sangue da sputare
Ma ragazzo, la vita è bella
E in esso le persone si nascondono
Di notte tutti i gatti sono grigi
I treni sono pieni di gente che va di fretta
Sbrigati ad arrivare, vai a letto, alzati
Una giornata uggiosa, e una giornata felice
A seconda della fornitura, la quantità di grano
Ancora un po' di sangue sulle dita
Ma questo è il paradiso
Se vedi oltre i tetti
Il colore è verderame
Ancora un po' di sangue da sputare
Ma ragazzo, la vita è bella
E in esso le persone si nascondono
Di notte tutti i gatti sono grigi
Ancora un po' di sangue sulle dita
Ma questo è il paradiso
Se vedi oltre i tetti
Il colore è verderame
Ancora un po' di sangue da sputare
Ma ragazzo, la vita è bella
E in esso le persone si nascondono
Di notte tutti i gatti sono grigi
È ora di uscire
Un altro pensiero per quello che sarebbe potuto essere
Potresti trovarmi eccentrico
Sai, mi piace solo il colore del grano