Traduzione del testo della canzone Je n'avais pas vu - Blankass

Je n'avais pas vu (originale)

Je te demande pardon,
J ai fait un geste brusque
Je me suis retourn et puis je t ai bless
Moi je ne savais pas que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi
Il faut faire attention
J ai des gestes un peu cons
Parfois, je le sais bien
Je suis un peu crtin
Mais si j avais senti ton cњur si prs de moi
J aurai chang, je crois
J aurais pris soin de toi
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Que depuis si longtemps
Tu me tenais la main
Je te demande pardon,
Je ne voyais vraiment rien
Je cherchais quelque chose
Et tu n tais pas loin
J avanais sans rien voir,
Tu me suivais sans bruit
Je brlais mon histoire
Tu regardais ma vie
Si j avais su avant
Que je comptais autant
J aurais fait gaffe toi
J aurai stopp le temps
J aurai tenu lev
La barrire de mes choix
J aurai ouvert pour toi la porte de mes bras
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et depuis si longtemps
Je te croyais si loin
Moi Je n avais pas vu
Que tu me tenais la main
Que depuis si longtemps
Tu te planquais si bien
Moi Je n avais pas vu
Que tu me suivais sans fin
Et que depuis si longtemps
Me tenais la main
Je te demande pardon
j ai touch ton visage
Et d un geste press
Abm ton secret
Moi je ne savais pas
Que tu trouvais l
Que tu marchais souvent juste cot de moi.

(traduzione)

Chiedo scusa,
Ho fatto una mossa improvvisa
Mi sono girato e poi ti ho ferito
Non sapevo che l'avessi trovato
Che spesso camminavi proprio accanto a me
Devi essere attento
Ho dei gesti stupidi
A volte lo so
Sono un po' un cretino
Ma se avessi sentito il tuo cuore così vicino a me
Sarò cambiato, credo
Mi sarei preso cura di te
non avevo visto
Che mi hai seguito all'infinito
Che per così tanto tempo
Mi hai tenuto la mano
Chiedo scusa,
Non riuscivo davvero a vedere nulla
Stavo cercando qualcosa
E tu non sei lontano
Ho camminato senza vedere niente,
Mi hai seguito in silenzio
Stavo bruciando la mia storia
Hai guardato la mia vita
Se l'avessi saputo prima
Che volevo dire così tanto
ti avrei sbagliato
avrò fermato il tempo
mi sarò alzato
La barriera delle mie scelte
Ti avrò aperto la porta delle mie braccia
non avevo visto
Che mi hai seguito all'infinito
E per così tanto tempo
Pensavo fossi così lontano
non avevo visto
Che mi hai tenuto per mano
Che per così tanto tempo
Ti sei nascosto così bene
non avevo visto
Che mi hai seguito all'infinito
E questo per così tanto tempo
mi teneva la mano
Chiedo scusa
ti ho toccato il viso
E con fretta
Abm il tuo segreto
non lo sapevo
Cosa hai trovato
Che spesso camminavi proprio accanto a me.