Traduzione del testo della canzone Le Prix - Blankass

Le Prix (originale)

Des milliers de mots me viennent
Pour te saluer comme il faudrait
Pour vouloir ce que tu veux
Se dire bonsoir sans dire adieu
Se revoir sans faire d histoire
Je te promets d essayer
Mais pends garde à tes yeux
Quand tu reverras mes yeux
Il me faut, pour oublier
Combler le vide qui s est creusé
Devenir un peu plus fort, marcher plus vite
Grandir encore
Sans toi j aurai besoin de tonnerre et de guerres
Tu me croiras bien plus beau
Bien plus franc, bien plus brillant
Sans la peur de te laisser
J aurai le cœur bien mieux armé
Tu verras s écrire l histoire
De mes victoires, de mes combats
Rester mon amie
Voudrais tu en payer le prix
C est celui de l ennuie
Des regrets, des envies
Est-ce que tu pourras un jour
Aimer nos jours plus que nos nuits?
Sauras tu rendre un sourire
Au souvenir de mes sourires?

Le Prix (traduzione)

Mi vengono in mente migliaia di parole
Per salutarti come si deve
Per volere quello che vuoi
Dì la buonanotte senza dire addio
Ci vediamo di nuovo senza fare storie
Prometto di provare
Ma aspetta, guarda i tuoi occhi
Quando vedrai di nuovo i miei occhi
Ho bisogno di dimenticare
Riempi il vuoto che è stato creato
Diventa un po' più forte, cammina più veloce
crescere di nuovo
Senza di te avrò bisogno di tuoni e guerre
Mi crederai molto più bella
Molto più nitido, molto più luminoso
Senza la paura di lasciarti
Avrò un cuore molto più armato
Vedrai la storia che viene scritta
Delle mie vittorie, delle mie lotte
rimani amico mio
Pagheresti il ​​prezzo
È quello della noia
Rimpianti, desideri
Puoi un giorno
Ami i nostri giorni più delle nostre notti?
Puoi ricambiare il sorriso
Ricordando i miei sorrisi?