Traduzione del testo della canzone Qui que tu sois - Blankass

Qui que tu sois (originale)

Un jour la pluie tombera et je pourrai retrouver
Le goût passé des années qui sentaient le danger
Je ne sais pas quand je reverrai venir cet instant
Je veux te parler de tout ce qu on a oublié
Et retrouver ta voix qui m emmenait loin de moi
Qui déchirait les nuits où on faisait n importe quoi
Reste avec moi
Qui que tu sois
Reste avec moi
Qui que tu sois
On avait tant de chaleur à mélanger sans penser
Nous on aimait tant s égarer dans des chemins piégés
Le goût des ennuis me manque bien souvent aujourd hui
Je veux te parler des jeux qui nous faisaient trembler
Reste avec moi
Qui que tu sois
Reste avec moi
Qui que tu sois
Regarde ces visages autour de moi
Ces gens qui ne me voient pas, ne parlent pas
Moi je n’ai que toi
Un jour peut être on reverra ce qu on a perdu
La fleur des rues, mon cœur n a jamais disparu
On était si beau, on aurait fait pleurer les corbeaux
Je veux te parler de tout ce qu on a oublié
Reste avec moi
Reste avec moi
Qui que tu sois
Reste avec moi

(traduzione)

Un giorno la pioggia cadrà e posso trovare
Il sapore passato di anni che odorava di pericolo
Non so quando rivedrò questo momento
Voglio raccontarti tutto quello che abbiamo dimenticato
E trova la tua voce che mi ha portato via da me
Chi ha strappato le notti quando abbiamo fatto qualcosa
Resta con me
Chiunque tu sia
Resta con me
Chiunque tu sia
Avevamo così tanto calore da mescolare senza pensare
Ci è piaciuto così tanto perderci in sentieri intrappolati
Mi manca spesso il sapore dei guai oggi
Voglio raccontarvi le partite che ci hanno fatto tremare
Resta con me
Chiunque tu sia
Resta con me
Chiunque tu sia
Guarda queste facce intorno a me
Quelle persone che non mi vedono, non parlano
Ho solo te
Un giorno forse vedremo cosa abbiamo perso
Il fiore delle strade, il mio cuore non è mai svanito
Eravamo così belli che avremmo fatto piangere i corvi
Voglio raccontarti tutto quello che abbiamo dimenticato
Resta con me
Resta con me
Chiunque tu sia
Resta con me