Traduzione del testo della canzone Au Costes A Côté - Live 2007 - Blankass

Au Costes A Côté - Live 2007 (originale)

Oui, je sais t es en déj et tu peux pas parler
Le deal a commencé les contrats sont négociés
T es au costes à coté, moi je ne suis pas très loin
Sur le trottoir d en bas au café juste au coin
Ça sent bon la canaille et les jeux à gratter
Les sandwichs à dix balles, le sourire assuré
C est là que je t attends, si jamais tu m entends
Si tu veux m aborder, il faudrait décoster
A t attendre à coté, j ai l impression
D être mis de coté
Au propre au figuré, je suis carrément à coté
A t attendre à coté, j ai l impression d être mis de coté
Carrément à coté, complètement
T es au costes à coté et tu ne peux pas capter
Les mannequins, le beau monde brouillent sûrement les ondes
Je vais pas t emmerder, je peux bien patienter
Bientôt dans les forets nous irons nous étendre
Moi j ai jamais aimé les repas pour parler
Les crevettes à vingt sacs, les tomates en sorbet
Peut être es tu tombée dans les yeux délavés
D’un footballeur acteur, d un cycliste chanteur
A t attendre à coté, j ai l impression
D être mis de coté
Au propre au figuré, je suis carrément à coté
A t attendre à coté, j ai l impression d être mis de coté
Carrément à coté, complètement
T es au costes à coté et chez moi c est la nuit
L éclat des lieux branchés n arrivent pas jusqu ici
Je crois que je vais ouvrir la porte du café
Retrouver le soleil et toute ma clarté
Je ne vais plus t attendre, je prendrai des chemins
Que du costes à coté on n a jamais imaginé
On n a jamais imaginé
A t attendre à coté, j ai l impression
D être mis de coté
Au propre au figuré, je suis carrément à coté
A t attendre à coté, j ai l impression d être mis de coté
Carrément à coté

(traduzione)

Sì, lo so che sei a pranzo e non puoi parlare
L'affare è iniziato i contratti sono negoziati
Sei della porta accanto, non sono molto lontano
Sul marciapiede al piano di sotto al bar proprio dietro l'angolo
Odora di marmaglia e giochi gratta e vinci
I panini da dieci palline, il sorriso sicuro
È lì che ti sto aspettando, se mai mi sentirai
Se vuoi avvicinarti a me, dovresti spogliarti
Aspettandoti alla porta accanto mi sento come
Da mettere da parte
Letteralmente in senso figurato, sono completamente fuori di testa
Aspettandoti alla porta accanto, mi sento come se fossi stato messo da parte
completamente spento, completamente
Sei della porta accanto e non puoi rispondere
Modelle, beau monde sicuramente inceppano le onde radio
Non ti disturberò, posso aspettare
Presto nei boschi andremo a stenderci
Io, non mi sono mai piaciuti i pasti di cui parlare
Venti gamberoni al sacco, sorbetto al pomodoro
Forse sei caduto negli occhi slavati
Di un attore calciatore, un cantante ciclista
Aspettandoti alla porta accanto mi sento come
Da mettere da parte
Letteralmente in senso figurato, sono completamente fuori di testa
Aspettandoti alla porta accanto, mi sento come se fossi stato messo da parte
completamente spento, completamente
Sei sulla costa accanto ed è notte a casa mia
La brillantezza dei punti caldi non arriva così lontano
Penso che aprirò la porta del caffè
Trova il sole e tutta la mia chiarezza
Non ti aspetterò più, prenderò strade
Quali costi dopo non avremmo mai immaginato
Non avremmo mai immaginato
Aspettandoti alla porta accanto mi sento come
Da mettere da parte
Letteralmente in senso figurato, sono completamente fuori di testa
Aspettandoti alla porta accanto, mi sento come se fossi stato messo da parte
Proprio accanto a