Testi di Exil - Blankass

Exil (originale)

Souviens toi de ce vent qui tous les soirs
Tout gamins nous portait dans l’espoir
Ce petit souffle d’air est encore là
Pour nous dire «Mon ami, ne dors pas»
Et tu danses comme toujours entre mes bras
Je suis là, mais le cœur n’y est pas
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mais la nuit nous entraîne dans son jeu
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île
Et ce vent si fragile grandit déjà
Un orage à présent vient vers toi
Je sais on pourrait fermer les yeux
Mais la vie brille encore de ses feux
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île
Même sur le tard, sur le fil
Je voudrais partir en exil
Vers un autre soir, une autre ville
Je voudrais m’enfuir de cette île

(traduzione)

Ricorda quel vento che ogni notte
Tutti i bambini ci hanno portato nella speranza
Quella piccola boccata d'aria è ancora lì
Per dirci "Amico mio, non dormire"
E balli come sempre tra le mie braccia
Sono qui, ma il cuore non c'è
So che potremmo chiudere gli occhi
Ma la notte ci trascina nel suo gioco
Anche tardi, al limite
Vorrei andare in esilio
In un'altra notte, in un'altra città
Voglio scappare da quest'isola
E questo vento così fragile sta già crescendo
Ora arriva una tempesta sulla tua strada
So che potremmo chiudere gli occhi
Ma la vita brilla ancora
Anche tardi, al limite
Vorrei andare in esilio
In un'altra notte, in un'altra città
Voglio scappare da quest'isola
Anche tardi, al limite
Vorrei andare in esilio
In un'altra notte, in un'altra città
Voglio scappare da quest'isola