Traduzione del testo della canzone L'heure du train - Blankass

L'heure du train (originale)

Dix heures vingt, sur le quai d’une gare
Pas de bouquet à la main
Tu vois je viens et je te déclare
Que désormais tout va bien
Non ce n’est rien, tu m’as brisé les reins
Il fait beau et je suis serein
Et j’attends l’heure de ton train
J’ai mes poings, une corde de crin
Un Remington à la main
J’ai des flèches, un supplice indien
Tu vas enfin toucher tes gains
Non ce n’est rien, vraiment tu le mérites bien
Il fait beau en ce début juin
Et j’attends l’heure de ton train
Non, non ce n’est rien, tout cela tu le vaux bien
De toi il ne restera rien
Oui j’attends l’heure de ton train
Non, vraiment ce n’est rien, tout cela tu le vaux bien
De toi il ne restera rien
Oui j’attends l’heure de ton train
J’attends l’heure de ton train
Oui j’attends l’heure de ton train

L'heure du train (traduzione)

Dieci e venti, sul binario di una stazione
Nessun bouquet in mano
Vedi, vengo e te lo dichiaro
Che ora va tutto bene
No, non è niente, mi hai rotto la schiena
C'è il sole e io sono sereno
E sto aspettando la tua ora del treno
Ho i pugni, una corda di crine
Un Remington in mano
Ho le frecce, tormento indiano
Alla fine otterrai le tue vincite
No non è niente, davvero te lo meriti
Il tempo è bello all'inizio di giugno
E sto aspettando la tua ora del treno
No, no, non è niente, ne valete tutti la pena
Di te non resterà più niente
Sì, sto aspettando l'ora del tuo treno
No, davvero non è niente, ne vale la pena
Di te non resterà più niente
Sì, sto aspettando l'ora del tuo treno
Sto aspettando la tua ora del treno
Sì, sto aspettando l'ora del tuo treno