Traduzione del testo della canzone L'Ère de rien - Blankass

L'Ère de rien (originale)

Imagine un peu le foin
Qu’on ferait si on partait
Imagine un peu les freins
Qu’on nous entraîne à serrer
Imagine un peu les trains
Qu’on prendrait si on osait
Si on oubliait demain
Qu’on nous dit toujours jamais
L'ère de rien
C’est la foi qui s'éteint
Et ça fait mal aux mains
L'ère de rien
On nous parle de rien
On est si bien
Dans une ère de rien
Si on apprenait enfin
A s’endormir un peu moins
Si on écartait soudain
Le cyber et le crétin
Arrêter les heures qui passent
Le temps qui s'écoule en vain
Sortir de cette ère de glace
Qui nous pourrit les matins
L'ère de rien
L'âge du feu qui s'éteint
Et qui nous casse les reins
L'ère de rien
On se parle de loin
On est si bien
Qu’on a l’air de rien
Si bien dans cette ère de rien

(traduzione)

Immagina il fieno
Cosa faremmo se ce ne andassimo
Immagina i freni
Che siamo addestrati a stringere
Immagina i treni
Che avremmo preso se avessimo osato
Se abbiamo dimenticato domani
Che ci viene sempre detto mai
L'era del nulla
È la fede che sta morendo
E ti fa male le mani
L'era del nulla
Non ci parlano di niente
Siamo così bravi
In un'era di nulla
Se finalmente abbiamo imparato
Per addormentarsi un po' meno
Se improvvisamente ci siamo messi da parte
Il cyber e l'idiota
Ferma le ore che passano
Il tempo che passa invano
Esci da questa era glaciale
Chi ci fa marcire la mattina
L'era del nulla
L'età del fuoco spento
E questo ci spezza la schiena
L'era del nulla
Parliamo da lontano
Siamo così bravi
Che sembriamo niente
Così buono in questa era del nulla