Traduzione del testo della canzone L'étage - Blankass

L'étage (originale)

Enfin le jour est là
Moi je préfère ça
On sent mieux les couleurs
On sent mieux les saveurs
Et j’aime ça
On est là pour le dire
On est là pour l'écrire
Que chez nous c’est comme ça
Qu’on ai le droit ou pas, on est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
J’espère qu’on gardera nos accents dans la voix
J’espère qu’on restera
Des jumeaux différents
Toi et moi
Quand on parle tous deux
De nos lèvres ou nos yeux
Tu vois bien qu’on se croit
Qu’on se ressemble ou pas
On est là
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
On est ça
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
Chaud ou froid
Ce qu’on a
Ca nous va
Tout à la fois
On auras ces moments
Où se forgent les frères
On en aura du temps pour échanger de l’air
Etre ça
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois
Ce qu’on est c’est un étage
Où le mélange est roi
Ce qu’on est c’est un autre âge
On est tout à la fois

(traduzione)

Finalmente il giorno è arrivato
Lo preferisco
Sentiamo meglio i colori
Senti meglio i sapori
E mi piace
Siamo qui per dirlo
Siamo qui per scriverlo
Che con noi è così
Che ne abbiamo il diritto o meno, siamo qui
Quello che siamo è un pavimento
Dove la miscelazione è il re
Quello che siamo è un'altra epoca
Siamo tutti in una volta
Quello che siamo è un pavimento
Dove la miscelazione è il re
Quello che siamo è un'altra epoca
Siamo tutti in una volta
Spero che manteniamo i nostri accenti nella voce
Spero che restiamo
Gemelli diversi
Me e te
Quando parliamo entrambi
Dalle nostre labbra o dai nostri occhi
Vedi, ci crediamo
Che ci somigliamo o meno
Siamo qui
Quello che siamo è un pavimento
Dove la miscelazione è il re
Quello che siamo è un'altra epoca
Siamo tutti in una volta
Quello che siamo è un pavimento
Dove la miscelazione è il re
Quello che siamo è un'altra epoca
Siamo tutti in una volta
Noi siamo quello
Quello che abbiamo
Ci si addice
Tutto in una volta
Caldo o freddo
Quello che abbiamo
Ci si addice
Tutto in una volta
Avremo quei momenti
Dove si forgiano i fratelli
Avremo tempo per scambiarci l'aria
essere quello
Quello che siamo è un pavimento
Dove la miscelazione è il re
Quello che siamo è un'altra epoca
Siamo tutti in una volta
Quello che siamo è un pavimento
Dove la miscelazione è il re
Quello che siamo è un'altra epoca
Siamo tutti in una volta