Traduzione del testo della canzone L'homme fleur - Blankass

L'homme fleur (originale)

Ho dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui suis bien transparent
Allez dis-moi toi qui viens du fond des temps
Ce qu’on va perdre à voir trop grand
Par toi je sais la culture c’est pour la gloire
C’est le savoir qui fait l’histoire
Apprends-moi, tout est si simple avec toi
A retrouver mes premiers pas
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Toi tu crois qu’on nomme encore nos vaisseaux
Le Terrible ou Le Roi Des Flots
Ho j’aimerais porter le nom d’un danger
Et pas celui d’un banquier
En moi tu sais toutes ces couleuvres avalées
Apprends-moi à recracher
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Hé dis-moi comment fais-tu pour me voir
Moi qui ne vis qu’au présent
Allez dis-moi comment fais-tu pour me croire
Toi qui n'écoutes que le chant du vent
Apprends-moi le vrai
Apprends-moi le moins
Rien qu'être un humain
Rien entre les mains
Apprends-moi le vrai
Fais m’en savoir le moins
Rien qu'être un humain
Apprends-moi la fin
Je suis l’homme qui ne voit pas
Je suis l’homme qui ne pense pas
Je suis l’homme qui ne croit pas
Je suis l’homme qui ne vis pas

L'homme fleur (traduzione)

Ho dimmi come mi vedi
Io che sono molto trasparente
Vieni dimmi tu che vieni dalla profondità del tempo
Quello che perderemo pensando troppo in grande
Da te so che la cultura è per la gloria
È la conoscenza che fa la storia
Insegnami, tutto è così semplice con te
Per trovare i miei primi passi
Insegnami il vero
insegnami di meno
Solo essere un essere umano
Niente nelle mani
Insegnami il vero
Fammi sapere il minimo
Solo essere un essere umano
insegnami il finale
Pensi che diamo ancora nomi alle nostre navi
Il terribile o il re dei diluvio
Ho vorrei portare il nome di un pericolo
E non quella di un banchiere
In me sai che tutti questi serpenti hanno ingoiato
Insegnami a sputare
Insegnami il vero
insegnami di meno
Solo essere un essere umano
Niente nelle mani
Insegnami il vero
Fammi sapere il minimo
Solo essere un essere umano
insegnami il finale
Ehi, dimmi come mi vedi
Io che vivo solo nel presente
Dai, dimmi come fai a credermi
Tu che ascolti solo il canto del vento
Insegnami il vero
insegnami di meno
Solo essere un essere umano
Niente nelle mani
Insegnami il vero
Fammi sapere il minimo
Solo essere un essere umano
insegnami il finale
Io sono l'uomo che non vede
Io sono l'uomo che non pensa
Sono l'uomo che non crede
Io sono l'uomo che non vive