Traduzione del testo della canzone Les miens - Blankass

Les miens (originale)

On dirait bien qu’on est fait pour s’entendre au bon endroit
Un petit rien, je pourrais me vendre un peu mieux parfois
Je sais tout a, tu peux faire de l’or en changeant ma voix
Ne m’en veux pas, j’ai juste un dfaut qui me tient
La seule envie qui me vient
La seule ide qui me vient
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Dans les refrains, tous les yeux des filles ont le bleu des mers
Et dans les miens, on verrait plutt le ciel l’envers
Les percs, les tatous, les nervs, les doux rveurs sont l
Ne m’en veux pas, mais parmis ceux-l je vais bien
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
Ne m’en veux pas, si je n’pouse pas tes rgles et ta foi
Tous tes quotas, tes formats, ton style et tes chanteuses voix
Qui font si bien leur Chalalalalalalalala
Ne m’en veux pas: j’y tiens, j’en rve et j’y reviens
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
La seule envie qui me vient
La seule ide qui me vient
Je parle des miens
Je parle des miens
De prs ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens

Les miens (traduzione)

Sembra che fossimo nel posto giusto
Un po' niente, a volte potrei vendermi un po' meglio
Lo so tutto, puoi fare l'oro cambiando la mia voce
Non incolpare me, ho solo un difetto che mi trattiene
L'unico desiderio che mi viene
L'unica idea che mi viene
Sto parlando del mio
Sto parlando del mio
Vicino o lontano
Parlo del mio
Nei ritornelli, gli occhi di tutte le ragazze sono l'azzurro del mare
E nel mio, preferiresti vedere il cielo capovolto
Ci sono i trafitti, gli armadilli, i nervi, i dolci sognatori
Non biasimarmi, ma tra questi sto bene
Sto parlando del mio
Sto parlando del mio
Vicino o lontano
Parlo del mio
Sto parlando del mio
Non ho altra proprietà
Sto parlando del mio
Parlo del mio
Non biasimarmi se non seguo le tue regole e la tua fede
Tutte le tue quote, i tuoi formati, il tuo stile e i tuoi cantanti vocali
Chi fa così bene il suo Chalalalalalalalalalala
Non biasimarmi: ci tengo, lo sogno e ci ritorno
Sto parlando del mio
Sto parlando del mio
Vicino o lontano
Parlo del mio
Sto parlando del mio
Non ho altra proprietà
Sto parlando del mio
Parlo del mio
L'unico desiderio che mi viene
L'unica idea che mi viene
Sto parlando del mio
Sto parlando del mio
Vicino o lontano
Parlo del mio
Sto parlando del mio
Non ho altra proprietà
Sto parlando del mio
Parlo del mio