Testi di Summertime - Blankass

Summertime (originale)

J’ai dû faire le tour de la terre trois ou quatre fois
J’ai dû parcourir l’univers, j’ai dû marcher sur les toits
J’ai dû me couvrir de poussière, aller contre moi
J’ai dû traverser les enfers, pour arriver jusqu'à toi
Summertime m’a brûlé, tu m’as tué
Tu m’as promis que cette fois tu resterais
Je n’ai plus rien à te donner
Summertime tu me flingues, tu le sais
Un peu plus au fond encore à chaque été
Je n’ai plus rien à te donner
J’ai dû chercher à tout refaire, trouver mes repères
J’ai dû fuir les flammes et le froid, j’ai dû pleurer
Quelques fois
J’ai dû m’enchaîner à tes bras et me laisser faire
J’ai dû survoler tes colères, pour arriver
Jusque-là
Summertime m’a brûlé, tu l’as fait
Tu m’as promis que cette fois tu resterais
Je n’ai plus rien à te donner
Summertime tu me flingues, tu le sais
Tous les jours un peu plus lache et sans pitié
Je n’ai plus rien à te donner
Elle est née au coeur du mystère
Elle est seule à savoir comment faire
Pour aller si loin dans la chair
Pour aller si bien toucher les nerfs

(traduzione)

Devo aver fatto il giro della terra tre o quattro volte
Ho dovuto viaggiare per l'universo, ho dovuto camminare sui tetti
Ho dovuto coprirmi di polvere, andare contro di me
Ho dovuto attraversare l'inferno per arrivare a te
L'estate mi ha bruciato, tu mi hai ucciso
Mi avevi promesso che questa volta saresti rimasto
Non ho più niente da darti
Summertime mi spari, lo sai
Un po' più profondo ancora ogni estate
Non ho più niente da darti
Ho dovuto provare a rifare tutto, trovare il mio orientamento
Ho dovuto scappare dalle fiamme e dal freddo, ho dovuto piangere
Qualche volta
Ho dovuto incatenarmi alle tue braccia e lasciarmi essere
Ho dovuto sorvolare la tua rabbia, per arrivare
Fino a lì
L'estate mi ha bruciato, tu l'hai fatto
Mi avevi promesso che questa volta saresti rimasto
Non ho più niente da darti
Summertime mi spari, lo sai
Ogni giorno un po' più sciolti e più spietati
Non ho più niente da darti
È nata nel cuore del mistero
Lei è l'unica che sa come farlo
Per andare così lontano nella carne
Per andare così bene da toccare i nervi