Traduzione del testo della canzone Sur la branche - Blankass

Sur la branche (originale)

A deux sur la branche
Est-ce qu’on restera?
Moi je sais pas
A deux sur la tranche
Est-ce qu’on se tiendra?
Moi je crois pas
Qu’on puisse allumer
Un feu sans y toucher
A trop se braquer
Ne pas s’approcher
On va tomber
Il faudrait trouver
Un lieu sans secret
Juste au milieu
Ca plie sans craquer
On pourrait s’en tirer
Ne pas tomber
A deux sur la place
Il faudra s’aimer
Moi je veux bien
Faire tomber la glace
Qu’on a fabrique
Pour rien…
…A faire qu' serrer
Nos mains pour se sauver
Ne pas tomber

Sur la branche (traduzione)

Due sul ramo
Rimarremo?
Io, non lo so
Due al limite
Ci stringeremo l'un l'altro?
non credo
Che possiamo illuminare
Un fuoco senza toccarlo
Per essere troppo ossessionato
Non avvicinarti
Cadremo
Dovresti trovare
Un luogo senza segreti
Proprio nel mezzo
Si piega senza screpolarsi
Potremmo farla franca
Non cadere
Due in piazza
Dovremo amarci
voglio
Lascia cadere il ghiaccio
Cosa abbiamo fatto
Per niente…
…Solo stringere
Le nostre mani per salvare
Non cadere