Traduzione del testo della canzone Él no soy yo - Blas Cantó

Él no soy yo (originale)

Una y otra vez
Tu cabeza vuelve a pensar en él
No le dejes irse, no
Oyes voces sin control
Voces que dicen que
Él lo superó y te tocó perder
Te torturas sin razón
Ya no las oigas, por favor
Solo escucha mi voz
Porque aquí estoy yo
Pronuncia mi nombre
El tren pasa una vez
Y prometo que, que
Te llevaré conmigo aquí
A sitios donde él no quiso ir
No temas al amor, entiéndelo
Él no soy yo (Él no soy yo)
Dibujaré sin dudar, la paz
En tu mirada frágil como el cristal
Él solo fue dolor, entiéndelo
Él no soy yo (Él no soy yo)
Él no soy yo
Noche tras noche ves
Como su fantasma vuelve, otra vez
Te olvidas que me tienes tú
Él solo es un déjà vu
Te pido, escucha mi voz
Porque aquí estoy yo
Pronuncia mi nombre
El tren pasa una vez
Y prometo que, que
Te llevaré conmigo aquí
A sitios donde él no quiso ir
No temas al amor, entiéndelo
Él no soy yo (Él no soy yo)
Dibujaré sin dudar, la paz
En tu mirada frágil como el cristal
Él solo fue dolor, entiéndelo
Él no soy yo (Él no soy yo)
Él no soy yo
Solo escucha mi voz
Porque aquí estoy yo
Pronuncia mi nombre
El tren pasa una vez
Y prometo que, que
Te llevaré conmigo aquí
A sitios donde él no quiso ir
No temas al amor, entiéndelo
Él no soy yo (Él no soy yo)
Dibujaré sin dudar, la paz
En tu mirada frágil como el cristal
Él solo fue dolor, entiéndelo
Él no soy yo (Él no soy yo)
Él no soy yo

(traduzione)

E di nuovo
La tua testa torna da lui
Non lasciarlo andare, no
Senti voci senza controllo
voci che dicono
Lui l'ha superato e tu hai dovuto perdere
ti torturi senza motivo
Non ascoltarli più, per favore
ascolta solo la mia voce
perché eccomi qui
Pronuncia il mio nome
Il treno passa una volta
E lo prometto, quello
Ti porterò qui con me
In posti dove non voleva andare
Non temere l'amore, comprendilo
Lui non è me (Lui non è me)
Disegnerò senza esitazione, pace
Nei tuoi occhi fragile come il vetro
Era solo dolore, capisci
Lui non è me (Lui non è me)
lui non sono io
notte dopo notte vedi
Quando il suo fantasma ritorna, di nuovo
dimentichi di avere me
È solo un déjà vu
Ti chiedo, ascolta la mia voce
perché eccomi qui
Pronuncia il mio nome
Il treno passa una volta
E lo prometto, quello
Ti porterò qui con me
In posti dove non voleva andare
Non temere l'amore, comprendilo
Lui non è me (Lui non è me)
Disegnerò senza esitazione, pace
Nei tuoi occhi fragile come il vetro
Era solo dolore, capisci
Lui non è me (Lui non è me)
lui non sono io
ascolta solo la mia voce
perché eccomi qui
Pronuncia il mio nome
Il treno passa una volta
E lo prometto, quello
Ti porterò qui con me
In posti dove non voleva andare
Non temere l'amore, comprendilo
Lui non è me (Lui non è me)
Disegnerò senza esitazione, pace
Nei tuoi occhi fragile come il vetro
Era solo dolore, capisci
Lui non è me (Lui non è me)
lui non sono io