Traduzione del testo della canzone Save Me - Blas Cantó

Save Me (originale)

Wipe my brow and hide my fears
'Cause you’re still here
You’re still here
I close my eyes, you disappear
You’re still near
You’re still near
I been chokin on my pride
And swallowing the truth
Fallin in line but I’m still confused
And every other word feels like a noose
Hanging from the door
Why don’t you break me?
I need to change me
And you can hate me
Or let me go
Why don’t you break me?
I’d let you change me
If you can save me
Or let me go
I need someone to save me
To save me
Behind the line I’ve drawn in tears
You’re standing there
You’re standing there
And though the road is so unclear
You’re still right here
Oh, you’re still right here
And I’ve been getting on my knees and praying to the sky
Clouds turn gray and the sun just hides
And every other world feels like a lie
Falling to the floor
Why don’t you break me?
I need to change me
And you can hate me
Or let me go
Why don’t you break me?
I’d let you change me
If you can save me
Or let me go
I need someone to save me
To save me
I need someone to save me
If you can save me
Then let me know
I need someone to save me
To save me
I need someone to save me
If you can save me
Then let me know

(traduzione)

Puliscimi la fronte e nascondi le mie paure
Perché sei ancora qui
Sei ancora qui
Chiudo gli occhi, tu sparisci
Sei ancora vicino
Sei ancora vicino
Sono stato soffocato dal mio orgoglio
E ingoiare la verità
In linea ma sono ancora confuso
E ogni altra parola sembra un cappio
Appeso alla porta
Perché non mi spezzi?
Ho bisogno di cambiarmi
E puoi odiarmi
Oppure lasciami andare
Perché non mi spezzi?
Ti lascerei cambiarmi
Se puoi salvarmi
Oppure lasciami andare
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Per salvarmi
Dietro la linea che ho tracciato in lacrime
Sei lì
Sei lì
E anche se la strada è così poco chiara
Sei ancora qui
Oh, sei ancora qui
E mi sono messo in ginocchio e ho pregato il cielo
Le nuvole diventano grigie e il sole si nasconde
E ogni altro mondo sembra una bugia
Cadendo a terra
Perché non mi spezzi?
Ho bisogno di cambiarmi
E puoi odiarmi
Oppure lasciami andare
Perché non mi spezzi?
Ti lascerei cambiarmi
Se puoi salvarmi
Oppure lasciami andare
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Per salvarmi
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Se puoi salvarmi
Poi fammi sapere
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Per salvarmi
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Se puoi salvarmi
Poi fammi sapere