Traduzione del testo della canzone If I Could Only Fly - Blaze Foley

If I Could Only Fly (originale)

I almost felt you touching me just now
I wish I knew which way to turn and go
I feel so good, and then I feel so bad
I wonder what I ought to do
If I could only fly, if I could only fly
I’d bid this place goodbye to come and be with you
But I can hardly stand, I got nowhere to run
Another sinking sun, another lonely night
The wind keeps blowing somewhere everyday
Tell me things get better, somewhere up the way
Just dismal thinking on a dismal day
Sad songs for us to bear
You know sometimes I write happy songs
But then sometimes little things went wrong
You know I wish they all could make you smile
Tomorrow maybe we can get away
I’m coming home soon and I wanna stay
I wish you could come with me when I go again
If I could only fly, if I could only fly
I’d bid this place goodbye to come and be with you
But I can hardly stand, I got nowhere to run
Another sinking sun, one more lonely night
If I could only fly
If you could only fly
If we could only fly
There’d be no more lonely nights

If I Could Only Fly (traduzione)

Ho quasi sentito che mi stavi toccando solo ora
Vorrei sapere da che parte svoltare e andare
Mi sento così bene e poi mi sento così male
Mi chiedo cosa dovrei fare
Se solo sapessi volare, se solo sapessi volare
Direi addio a questo posto per venire e stare con te
Ma stento a stare in piedi, non ho un posto dove correre
Un altro sole che tramonta, un'altra notte solitaria
Il vento continua a soffiare da qualche parte ogni giorno
Dimmi le cose migliorano, da qualche parte più in là
Solo un pensiero triste in un giorno triste
Canzoni tristi per noi da sopportare
Sai che a volte scrivo canzoni felici
Ma poi a volte piccole cose sono andate storte
Sai che vorrei che tutti potessero farti sorridere
Domani forse possiamo scappare
Tornerò presto a casa e voglio restare
Vorrei che tu potessi venire con me quando tornerò
Se solo sapessi volare, se solo sapessi volare
Direi addio a questo posto per venire e stare con te
Ma stento a stare in piedi, non ho un posto dove correre
Un altro sole che tramonta, un'altra notte solitaria
Se solo sapessi volare
Se solo potessi volare
Se solo potessimo volare
Non ci sarebbero più notti solitarie