Traduzione del testo della canzone Brother My Brother - Blessid Union of Souls

Brother My Brother (originale)

Brother, my brother
Tell what are we fighting for?
we got to end this war.
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began
We can try…
Brother my brother
We face each other from different sides
the anger burns.
Can’t remeber why.
it’s kinda crazy to face such pain.
Our foolish pride makes us hate this way
We watch our world fall apart.
Tell me what good is it when you lose your heart
(Chorus)
Brother, My brother
tell me what are we fighting for?
isn’t life worth so much more?
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began?
Tell me why…
Brother, my brother
we can try…
brother, my brother
Let’s take a moment and look deep inside,
And say we’ll give love another try
We’re not as different as we seem to be.
There’s so much more to me then what you see
We Don’t have to be this way,
think about the consequences,
don’t turn and walk away.
(ChorusX2)
(brother my brotherX10)

Brother My Brother (traduzione)

Fratello, mio fratello
Dicci per cosa stiamo combattendo?
dobbiamo porre fine a questa guerra.
dovremmo amarci l'un l'altro
non possiamo solo fingere
questa guerra non è mai iniziata
Possiamo provarci…
Fratello mio fratello
Ci affrontiamo da lati diversi
la rabbia brucia.
Non riesco a ricordare perché.
è un po' pazzesco affrontare un tale dolore.
Il nostro stupido orgoglio ci fa odiare in questo modo
Guardiamo il nostro mondo andare in pezzi.
Dimmi a che serve quando perdi il cuore
(Coro)
Fratello, mio fratello
dimmi per cosa stiamo combattendo?
la vita non vale molto di più?
dovremmo amarci l'un l'altro
non possiamo solo fingere
questa guerra non è mai iniziata?
Dimmi perchè…
Fratello, mio fratello
possiamo provarci…
fratello, mio fratello
Prendiamoci un momento e guardiamo in profondità,
E dì che faremo un altro tentativo con l'amore
Non siamo così diversi come sembriamo.
C'è molto di più per me rispetto a quello che vedi tu
Non dobbiamo essere così,
pensa alle conseguenze,
non voltarti e allontanarti.
(CORO (x2)
(fratello mio fratelloX10)