Traduzione del testo della canzone Standing at the Edge of the Earth - Blessid Union of Souls

Standing at the Edge of the Earth (originale)

I knew that this moment would come in time
That I’d have to let go and watch you fly
I know you’re coming back so why am I dying inside
Are you searching for words that you can’t find
Trying to hide your emotions but eyes don’t lie
Guess there’s no easy way to say goodbye
I’ll be standing at the edge of the earth
Hoping that someday you’ll come back again
I’ll be standing at the edge of the earth hoping for someday
Someday
Don’t misunderstand what I’m trying to say
I don’t want to let you leave this way
I want you to know that I’ll stand right by your side
And I know this may be
The very last time that we see each other cry
Whatever happens know that I’ll…
I’ll be standing at the edge of the earth
Hoping that one day you’ll come back again
I’ll be standing at the edge of the earth
Hoping that someday you’ll come back to me
I’ll be praying for whatever its worth
Believing that one day you’ll come back again
I’ll be standing at the edge of the earth
Hoping for someday
I know this may be
The very last time that we see each other cry
But whatever happens know that I’ll…
Waiting for someday, believing in someday
Praying for someday, I’ll be…
Longing for someday, clinging to someday
Cherishing someday, I’ll be…
Thinking of someday, dreaming of someday
Wishing for someday, I’ll be…
Living for someday, counting on someday
Knowing that one day…
I will see you

(traduzione)

Sapevo che questo momento sarebbe arrivato in tempo
Che dovrei lasciarmi andare e guardarti volare
So che stai tornando, quindi perché sto morendo dentro
Stai cercando parole che non riesci a trovare
Cerchi di nascondere le tue emozioni ma gli occhi non mentono
Immagino che non ci sia un modo semplice per dire addio
Sarò in piedi sul bordo della terra
Sperando che un giorno torni di nuovo
Sarò in piedi ai margini della terra sperando in un giorno
Un giorno
Non fraintendere quello che sto cercando di dire
Non voglio lasciarti andare in questo modo
Voglio che tu sappia che sarò al tuo fianco
E so che potrebbe essere
L'ultima volta che ci vediamo piangere
Qualunque cosa accada, sappi che io...
Sarò in piedi sul bordo della terra
Sperando che un giorno torni di nuovo
Sarò in piedi sul bordo della terra
Sperando che un giorno torni da me
Pregherò per qualunque cosa valga
Credere che un giorno tornerai di nuovo
Sarò in piedi sul bordo della terra
Sperando in un giorno
So che potrebbe essere
L'ultima volta che ci vediamo piangere
Ma qualunque cosa accada, sappi che io...
Aspettando un giorno, credendo in un giorno
Pregando per un giorno, sarò...
Desiderando un giorno, aggrappandosi a un giorno
Adorandomi un giorno, sarò...
Pensando a un giorno, sognando un giorno
Desiderando un giorno, sarò...
Vivere per un giorno, contare su un giorno
Sapendo che un giorno...
Ci vediamo