Traduzione del testo della canzone Sweet Providence - Blessid Union of Souls

Sweet Providence (originale)

I’ve been burning bridges left and right*
Losing wars I should not fight
When I thought I was drifting we were bound
Cause your mercy is misunderstood
Where I see flaws you see the good
And lost is just a step away from found
All the damage I have done and left behind
Could you forgive me one more time?
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh sweet providence
Well I got crossed between the guilt and shame
Won’t ask for help won’t share the blame
Convinced myself I fell from grace with you
Ran a thousand miles to just to get nowhere
I felt my heart was hope impaired
Could not find the light to climb into
All the wreckage that I’ve caused and left behind
Still you forgive me one more time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing left making any sense
Oh come sweet providence
Love is patient
Love bears all things
Hopes, believes, endures
All the troubles that I couldn’t leave behind
I’ve been forgiven all this time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh come sweet providence

(traduzione)

Ho bruciato ponti a destra e a sinistra*
Perdere guerre che non dovrei combattere
Quando pensavo di andare alla deriva, eravamo legati
Perché la tua misericordia è fraintesa
Dove vedo i difetti tu vedi il buono
E lo smarrimento è solo a un passo dal ritrovamento
Tutto il danno che ho fatto e lasciato alle spalle
Potresti perdonarmi ancora una volta?
Eccomi un uomo distrutto
Sott'acqua in cerca di terra
Sto cercando di risalire alla mia innocenza
Situazione critica
Destinazione dove sei
Perché sei l'unica cosa che ha un senso
Oh dolce provvidenza
Bene, ho incrociato il senso di colpa e la vergogna
Non chiedere aiuto non condividere la colpa
Mi sono convinto che sono caduto in disgrazia con te
Ho corso per migliaia di miglia solo per non arrivare da nessuna parte
Sentivo che il mio cuore era indebolito dalla speranza
Impossibile trovare la luce su cui arrampicarsi
Tutti i rottami che ho causato e lasciato alle spalle
Ancora mi perdoni ancora una volta
Eccomi un uomo distrutto
Sott'acqua in cerca di terra
Sto cercando di risalire alla mia innocenza
Situazione critica
Destinazione dove sei
Perché sei l'unica cosa rimasta con un senso
Oh vieni dolce provvidenza
L'amore è paziente
L'amore sopporta tutte le cose
Spera, crede, resiste
Tutti i problemi che non potevo lasciarmi alle spalle
Sono stato perdonato per tutto questo tempo
Eccomi un uomo distrutto
Sott'acqua in cerca di terra
Sto cercando di risalire alla mia innocenza
Situazione critica
Destinazione dove sei
Perché sei l'unica cosa che ha un senso
Oh vieni dolce provvidenza