Traduzione del testo della canzone I Still Believe in Love - Blessid Union of Souls

I Still Believe in Love (originale)

Ten years have passed and we’re right where we were
Some things are better but so much is worse
I wonder sometimes if we’re under a curse
What was once laughter has now turned to tears
And it seems not we’re all just living in fear
And I can’t help wondering how we here, so far
But I still believe
I still believe in love
So much has happened and so much has changed
But then again I guess it’s more of the same
And we have got only ourselves to blame
I think of what life will be like years from now
I hope things get better but I can’t see how
When all of the lines that we’ve crossed can’t be found nowhere
But I still believe
I still believe in love
Yes I still believe
I still believe that God is the one who has made us And got is the one who can save us But God is the one we’re afraid of believing
While all the world just keeps on fighting
All of out children keep dying
But I believe love just keeps trying to lead
But I still believe
I still believe in love
Yes I still believe
I still believe in love

(traduzione)

Sono passati dieci anni e siamo esattamente dove eravamo
Alcune cose sono migliori, ma molto è peggio
A volte mi chiedo se siamo sotto una maledizione
Quello che una volta era una risata ora si è trasformato in lacrime
E sembra che non stiamo solo vivendo nella paura
E non posso fare a meno di chiedermi come siamo qui, finora
Ma ci credo ancora
Credo ancora nell'amore
Tanto è successo e così tanto è cambiato
Ma poi di nuovo, suppongo che sia più o meno lo stesso
E abbiamo solo noi stessi da incolpare
Penso a come sarà la vita tra anni
Spero che le cose migliorino, ma non riesco a vedere come
Quando tutte le linee che abbiamo attraversato non possono essere trovate da nessuna parte
Ma ci credo ancora
Credo ancora nell'amore
Sì, ci credo ancora
Continuo a credere che Dio sia colui che ci ha fatti e che ha ottenuto è colui che può salvarci, ma Dio è colui a cui abbiamo paura di credere
Mentre tutto il mondo continua a combattere
Tutti i nostri bambini continuano a morire
Ma credo che l'amore continui a cercare di guidare
Ma ci credo ancora
Credo ancora nell'amore
Sì, ci credo ancora
Credo ancora nell'amore