Traduzione del testo della canzone That's the Girl I've Been Telling You About - Blessid Union of Souls

That's the Girl I've Been Telling You About (originale)

I don’t know what I was thinking when I seen her
I just had to find a way I could meet her
Cause I’ve been dying for the chance just to treat her
Like the ripe little peach she is Wouldn’t even cross my mind to deceive her
But she could lie through her teeth and I’d believe her
I don’t know her but I know that I need her
And I don’t think she’s got a notion but
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said and a whole lot more
She got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been spinning in my head like a revolving door
Her smile is like the sun and my whole world revovles around her
I don’t even think she knows how she moves me I can’t explain it but she does something to me If she ever looked she’d see right through me And I don’t think that I could keep my cool
I could tell her that I want to get to know her
Take her the places that I’d really like to show her
But I hear she’s got somebody and he loves her
And I don’t think he’s got a notion but
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said and a whole lot more
She’s got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been living in y head like a recurring dream
Her smile is like the sun and my whole world revolves around her
She lives in my head from the start of my day til the night
And every word that she says I’m hanging onto so tight
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said could you need much more
She’s got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been reigning in my head like a pouring storm
Her smile is like the sun and my whole world revovles around her
Like a soul in the wind I’ve been lost since the day I found her
What I’d give to be everything she needs like the air around her
Got my arms open wide wish she knew they belong around her

(traduzione)

Non so a cosa stavo pensando quando l'ho vista
Dovevo solo trovare un modo per incontrarla
Perché sto morendo dalla voglia di avere solo la possibilità di curarla
Come la piccola pesca matura che è non mi verrebbe nemmeno in mente di ingannarla
Ma poteva mentire a denti stretti e io le crederei
Non la conosco ma so che ho bisogno di lei
E non penso che ne abbia un'idea ma
È la ragazza di cui ti ho parlato
Non è lei tutto ciò che ho detto e molto altro ancora
Ha avuto successo e io non voglio mai stare senza di lei
È la ragazza di cui ti ho parlato
Mi gira nella testa come una porta girevole
Il suo sorriso è come il sole e tutto il mio mondo ruota intorno a lei
Non credo nemmeno che sappia come mi commuove, non riesco a spiegarlo, ma mi fa qualcosa Se mai guardasse, mi vedrebbe attraverso e non credo di poter mantenere la calma
Potrei dirle che voglio conoscerla
Portale i luoghi che mi piacerebbe davvero mostrarle
Ma ho sentito che ha qualcuno e lui la ama
E non credo che ne abbia un'idea, ma
È la ragazza di cui ti ho parlato
Non è lei tutto ciò che ho detto e molto altro ancora
Ha tutto quello che succede e io non voglio mai stare senza di lei
È la ragazza di cui ti ho parlato
Ha vissuto nella tua testa come in un sogno ricorrente
Il suo sorriso è come il sole e tutto il mio mondo ruota attorno a lei
Vive nella mia testa dall'inizio del giorno fino alla notte
E ogni parola che dice mi sto aggrappando così forte
È la ragazza di cui ti ho parlato
Non è tutto ciò che ho detto, potresti aver bisogno di molto di più
Ha tutto quello che succede e io non voglio mai stare senza di lei
È la ragazza di cui ti ho parlato
Ha regnato nella mia testa come una tempesta
Il suo sorriso è come il sole e tutto il mio mondo ruota intorno a lei
Come un'anima nel vento, mi sono perso dal giorno in cui l'ho trovata
Quello che darei per essere tutto ciò di cui ha bisogno come l'aria intorno a lei
Ho le braccia aperte, vorrei che sapesse che le appartenevano