Traduzione del testo della canzone Light In Your Eyes - Blessid Union of Souls

Light In Your Eyes (originale)

I can’t remember the last time that we kissed goodbye
All of our «i love yous"were just not enough to survive
Something your eyes never told me But it is all only now too plain to see
Billion disguises, when you hold me, and im free
I’ve been thinking and here’s what ive gone to conclude
Sometimes the distance is more than two people can use
But how could i have known girl?
That it was time and not space you would need
Darling tonight, i could hold you, and you would know
But would you believe?
That…
There’s a light in your eyes
I use to see
There’s a place in your heart
Where i use to be Was i wrong to assume
That you were waiting for me?
There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?
Calls, and phone calls and photographs
Pictures of you
Constant reminder of all the things you did use to do Is there a chance
In hell or heaven
Is there still something here to belong
Or do you just pick up the pieces after they fall
But after all
There’s a light in your eyes
I use to see
And a song in the words
That you spoke to me Was i wrong to believe
In your melody?
There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?
Should i keep on waiting?
Or does love keep on fading away (fading away)
Its been awhile since ive seen you
So how have you been?
Did you get my letter i wrote you
That i did not send
I tried to call your number
But the voices i heard on the phone
I recognize
But you told me the number was wrong
There’s a light in my eyes
Its to bright to see
And a pain in my heart
Where you use to be See i was wrong to assume
That you were waiting here for me There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?

(traduzione)

Non riesco a ricordare l'ultima volta che ci siamo baciati addio
Tutti i nostri "ti amo" non erano sufficienti per sopravvivere
Qualcosa che i tuoi occhi non mi hanno mai detto, ma solo ora è tutto troppo chiaro da vedere
Miliardi di travestimenti, quando mi tieni, e sono libero
Ho riflettuto ed ecco cosa ho concluso
A volte la distanza è più di quella che due persone possono usare
Ma come potevo aver conosciuto una ragazza?
Che era il tempo e non lo spazio di cui avresti bisogno
Tesoro stasera, potrei abbracciarti e tu lo sapresti
Ma ci crederesti?
Quella…
C'è una luce nei tuoi occhi
Vedo
C'è un posto nel tuo cuore
Dove sono stato. Ho sbagliato a supporre
Che mi stavi aspettando?
C'è una luce nei tuoi occhi
Hai lasciato quella luce accesa per me?
Chiamate, telefonate e fotografie
Foto di te
Promemoria costante di tutte le cose che facevi C'è una possibilità
All'inferno o al paradiso
C'è ancora qualcosa qui a cui appartenere
O semplicemente raccogli i pezzi dopo che sono caduti
Ma dopotutto
C'è una luce nei tuoi occhi
Vedo
E una canzone nelle parole
Che mi hai parlato ho sbagliato a crederci
Nella tua melodia?
C'è una luce nei tuoi occhi
Hai lasciato quella luce accesa per me?
Devo continuare ad aspettare?
O l'amore continua a svanire (svanire)
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Quindi come sei stato?
Hai ricevuto la mia lettera che ti ho scritto
Che non ho inviato
Ho provato a chiamare il tuo numero
Ma le voci che ho sentito al telefono
Riconosco
Ma mi hai detto che il numero era sbagliato
C'è una luce nei miei occhi
È troppo luminoso da vedere
E un dolore nel mio cuore
Dove eri Vedi, ho sbagliato supporlo
Che mi stavi aspettando qui C'è una luce nei tuoi occhi
Hai lasciato quella luce accesa per me?