Traduzione del testo della canzone Great Escape - Bliss n Eso

Great Escape (originale)

Yeah, yeah, we back baby
I ain’t gone lie, man, I ain’t gone lie
Tell 'em
Last time we partied was fucking massive
And I’m still scattered, haha
But you know we still at it
From my mic in my mumma’s cupboard to rap
With Mr Illmatic, I’m Phil Jackson
Got eleven gold rings on the wall
Shit, if you gone ball make sure you have a ball
'Cause it’s a great escape so day to day
I keep hammering away word to Andy Dufresne
Yeah, them boys are back, you better buckle up
Switch to flight mode as we forever run amok
I’m zen with the pen, I’m in Chi mode, bro
So I wrote a rhyme to blow your mind like CeeLo’s phone
I’m on another level, let 'em flap their lips
Decapitating gladiators, call me Maximus
And if you really believe, man, that’s all that it takes
I ran up, slam dunked and put my balls in their face, hahaha
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
«Drop the bass, take it straight to the face»
«Yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m ««Yeah—Yeah, yeah»
«Yeah—Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m "
Ever since a kid I had my hand up on the globe
And I would spin it 'round in circles just to watch the world unfold
Before my eyes and now I literally spin around the planet
Flipping rhymes around these melons like it’s fucking acrobatics
What up?
Yeah, this shit’s banging
I made a wave hitting sharks like I’m Mick Fanning
In the wind, man, I gotta say there’s nothing sweeter
'Cause the only time I fade away is when I hit the buzzer beater
I spit red flowers, these lyrics all help
To break through and take you beyond the physical realm
Yeah, you’ll never find none iller, for real-er
You’re fucking with a three headed Godzilla
In reverse, a benevolent beast building on earth
Putting feathers on letters after killing a verse
Yo, I ain’t turning back, I’m prepared and you gotta love it
Like Bernie Mac, «I ain’t scared of you mother fuckers» («Kick ass»)
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
Don’t call it a comeback, we’ve been here for years
Rocking our peers, yeah, we covered the sphere
Blood, sweat and tears, rain down like a monsoon
Listen to the bass go boom
So, Macca, what up?
How your microphone sound?
She sounds tight, well aight, show 'em what it’s about
Yo, man, they musta forgot, we 'bout to blow up the spot
We double trouble, bubble-bubble, bubble, bubbling hot
So throw yo hands in ayer
And wave 'em like you just don’t cay-er
And if you like fish and chips or hitting big spliffs
Everybody in the house say oh yay-er
We been in the game for ten years making rap tunes
Way before the internet and chat rooms
So stay awake 'cause together we’re a movement
We’ll never fade away we live forever in the music
Music, music, music, music
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
«Drop the bass, take it straight to the face»
«Yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m ««Yeah—Yeah, Yeah—Yeah, Yeah—Yeah»
«Yeah—Yeah, Yeah—Yeah, Yeah—Yeah»
«Oh Lord, I’m "
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape

(traduzione)

Sì, sì, siamo di nuovo tesoro
Non ho mentito, amico, non ho mentito
Diglielo
L'ultima volta che abbiamo festeggiato è stata fottutamente enorme
E sono ancora disperso, haha
Ma sai che ci siamo ancora
Dal mio microfono nell'armadio di mia mamma al rap
Con Mr Illmatic, sono Phil Jackson
Ho undici anelli d'oro sul muro
Merda, se sei andato a palla assicurati di avere una palla
Perché è una grande fuga così giorno per giorno
Continuo a martellare parola con Andy Dufresne
Sì, quei ragazzi sono tornati, faresti meglio a allacciarti le cinture
Passa alla modalità aereo mentre sprigioniamo per sempre
Sono zen con la penna, sono in modalità Chi, fratello
Quindi ho scritto una rima per sbalordire la tua mente come il telefono di CeeLo
Sono su un altro livello, lascia che sbattano le labbra
Gladiatori decapitati, chiamami Massimo
E se credi davvero, amico, è tutto ciò che serve
Sono corso su, ho sbattuto una schiacciata e gli ho messo le palle in faccia, ahahah
Mai
Svanisci via
Svanisci via
Svanisci via
Mai
Mi romperò la strada
Quindi è meglio che ti fai largo
È la grande fuga
«Fai cadere il basso, portalo dritto in faccia»
"Yeah Yeah"
"Yeah Yeah"
«Oh Signore, io sono ««Sì—Sì, sì»
"Si si si"
«Oh Signore, io sono "
Fin da bambino ho alzato la mano sul globo
E lo giravo in tondo solo per guardare il mondo che si svolge
Davanti ai miei occhi e ora giro letteralmente intorno al pianeta
Girare le rime intorno a questi meloni come se fossero fottute acrobazie
Cosa succede?
Sì, questa merda sta sbattendo
Ho fatto un'ondata colpendo gli squali come se fossi Mick Fanning
Nel vento, amico, devo dire che non c'è niente di più dolce
Perché l'unica volta che svanisco è quando ho colpito il cicalino
Sputo fiori rossi, questi testi aiutano tutti
Per sfondare e portarti oltre il regno fisico
Sì, non troverai mai nessuno malato, davvero
Stai scopando con un Godzilla a tre teste
Al contrario, una bestia benevola che costruisce sulla terra
Mettere piume sulle lettere dopo aver ucciso un versetto
Yo, non sto tornando indietro, sono preparato e devi amarlo
Come Bernie Mac, «Non ho paura di voi figli di puttana» («Kick ass»)
Mai
Svanisci via
Svanisci via
Svanisci via
Mai
Mi romperò la strada
Quindi è meglio che ti fai largo
È la grande fuga
Non chiamatelo un ritorno, siamo qui da anni
Dondolando i nostri coetanei, sì, abbiamo coperto la sfera
Sangue, sudore e lacrime, piovono come un monsone
Ascolta il basso che va boom
Allora, Macca, come va?
Come suona il tuo microfono?
Suona forte, bene, mostra loro di cosa si tratta
Yo, amico, devono aver dimenticato, stiamo per far saltare in aria il posto
Abbiamo doppio guaio, bolla, bolla, bollente
Quindi mettiti le mani dentro ayer
E salutali come se non facessi cay-er
E se ti piace il fish and chips o se ti piacciono i grandi spinelli
Tutti in casa dicono oh yay-er
Siamo stati in gioco per dieci anni facendo brani rap
Molto prima di Internet e delle chat room
Quindi stai sveglio perché insieme siamo un movimento
Non svaniremo mai, vivremo per sempre nella musica
Musica, musica, musica, musica
Mai
Svanisci via
Svanisci via
Svanisci via
Mai
Mi romperò la strada
Quindi è meglio che ti fai largo
È la grande fuga
«Fai cadere il basso, portalo dritto in faccia»
"Yeah Yeah"
"Yeah Yeah"
«Oh Signore, io sono ««Sì—Sì, Sì—Sì, Sì—Sì»
«Sì—Sì, Sì—Sì, Sì—Sì»
«Oh Signore, io sono "
Mai
Svanisci via
Svanisci via
Svanisci via
Mai
Mi romperò la strada
Quindi è meglio che ti fai largo
È la grande fuga