Traduzione del testo della canzone Whatever Happened To The DJ - Bliss n Eso

Whatever Happened To The DJ (originale)

What ever happened to the DJ
Have you seen him?
Shit, people treat him like he in a museum
Acting like he ain’t built this bitch
With the 1—2—3, like this
We jumped on a plane and we flew to America
First tour there, and we were new to the area
Hit every state and saw a lot of shows
Supposedly the home of hip-hop, well I don’t know
‘Cause we saw a ton of rappers but it totally seems strange That every single
one of them was missing a DJ
But if you’re missing a DJ
Then you’re pretty much a karaoke singer, man, and that’s on the real mate
What happened to the cuts?
What happened to the mix?
What happened to the juggle?
What happened to the tricks?
Shit!
The DJ was the god damn man
In hip-hop he’s a good damn band
Now kids these days, part of the new school
You ask them about Kool HERC, they be like Kool- Who?
Ah well, there ya go
Shit, Angel Haze hadn’t heard of Biggie till a couple fucking years ago
Fuck CDJ’s, stop being absurd
Real DJ spins, 33 and a third
Yeah, let’s give hope to the people
Save the culture, bring the dope through the needle
What ever happened to the DJ
Have you seen him?
Shit, people treat him like he in a museum
Acting like he ain’t built this bitch
With the 1, 2, 3, like this
DJ, where’d he go?
People act like they don’t know
It all started from scratch, let’s set it straight
With a kick and a snare, yeah, them’s the breaks
«Izm»
What ever happened to the DJ?
«Baddest DJ in the land»
What ever happened to the DJ?
What ever happened to the DJ?
Acting like he ain’t built this bitch
With the 1—2—3, like this
Damn right, better give me lee-way
‘Cause I don’t go nowhere without my Dj
Yeah, B.n.E handle the rap
And DJ Izm is «the man on the wax»
Turntables get blessed when you touch it
‘Cause all you do on the daily is cut sick
Don’t believe me?
Watch and see
The whole crowd shit bricks when he drops the beat
Yeah, that’s how it makes you feel
Sucker DJ can’t fake the real
It’s pretty hard to find a true mastermind
Like Q-Bert, A-Trak or Mix Master Mike
«Yo DJ,» can you play my track?
«Yo DJ,» you know where it’s at
«Yo DJ,» you got balls like boulders
«Smacking ya head dead off ya motherfucking shoulders»
«Go and do some stupid shit»
Ayo, Izm man can I have a tickle on the tech, please?
«Don't touch the turntable» «Yeah»
«Don't touch the record» Why not, mate?
«You're going to ruin it» Alright then, you ready?
«Now you’re ready to go?»
«I'm ready to go
Now come on, crank this mother fucker up»
What ever happened to the DJ
Have you seen him?
Shit, people treat him like he in a museum
Acting like he ain’t built this bitch
With the 1, 2, 3, like this
DJ, where’d he go?
People act like they don’t know
It all started from scratch, let’s set it straight
With a kick and a snare, yeah, them’s the breaks
Yeah, yeah, what up.
It’s the legendary, Rock and Roll Hall of Fame,
DJ Hurricane of the Beastie Boys, Run-D.M.C.
I’m representing Hollis, Queens,
New York, and I’m chilling with my homies Bliss n Eso.
Save the culture.
Support the DJ.
You heard.
What ever happened to the DJ
Have you seen him?
Shit, people treat him like he in a museum
Acting like he ain’t built this bitch
With the 1, 2, 3, like this
DJ, where’d he go?
People act like they don’t know
It all started from scratch, let’s set it straight
With a kick and a snare, yeah, them’s the breaks
«Why these motherfucking DJs don’t scratch on these rap records no more?
What ever happened to the DJ?
«'Cause they can’t scratch, man.
They get up there on stage, man.
Act like they gon' scratch…»
What ever happened to the DJ?
«They ain’t scratching nothing but they ass» «Yeah, I guess»
What ever happened to the DJ?
«What do you think I should do then?»
«Just start tearing up shit»
«Mad izm»
«Smacking your head dead off your motherfucking shoulders»
«Izm bring the wisdom—Izm bring the wisdom»
«Mad izm»
«Showing suckers how it’s done»
«You got knocked the fuck out, man!»
«Shit, if this is gonna be that kind of party, I’m gonna stick my dick in the
mashed potatoes!»

Whatever Happened To The DJ (traduzione)

Che cosa è mai successo al DJ
L'hai visto?
Merda, la gente lo tratta come se fosse in un museo
Comportandosi come se non avesse costruito questa cagna
Con l'1—2—3, così
Siamo saliti su un aereo e siamo volati in America
Primo tour lì, ed eravamo nuovi nella zona
Ha colpito ogni stato e ha visto molti spettacoli
Presumibilmente la casa dell'hip-hop, beh, non lo so
Perché abbiamo visto un sacco di rapper ma sembra totalmente strano che ognuno
a uno di loro mancava un DJ
Ma se ti manca un DJ
Allora sei praticamente un cantante di karaoke, amico, e questo è il vero amico
Cosa è successo ai tagli?
Che fine ha fatto il mix?
Cosa è successo alla destrezza?
Che fine hanno fatto i trucchi?
Merda!
Il DJ era quel dannato uomo
Nell'hip-hop è una maledetta band
Ora i bambini di questi tempi fanno parte della nuova scuola
Se chiedi loro di Kool HERC, sono come Kool-Chi?
Ah, beh, ecco qua
Merda, Angel Haze non aveva sentito parlare di Biggie fino a un paio di fottuti anni fa
Fanculo i CDJ, smettila di essere assurdo
Giri di veri DJ, 33 e un terzo
Sì, diamo speranza alle persone
Salva la cultura, porta la droga attraverso l'ago
Che cosa è mai successo al DJ
L'hai visto?
Merda, la gente lo tratta come se fosse in un museo
Comportandosi come se non avesse costruito questa cagna
Con l'1, 2, 3, così
DJ, dov'è andato?
Le persone si comportano come se non lo sapessero
Tutto è iniziato da zero, mettiamo subito le cose a posto
Con un calcio e un rullante, sì, sono le pause
«Izm»
Che fine ha fatto il DJ?
«Il più cattivo dj del paese»
Che fine ha fatto il DJ?
Che fine ha fatto il DJ?
Comportandosi come se non avesse costruito questa cagna
Con l'1—2—3, così
Dannazione, è meglio che mi dia un po' di margine
Perché non vado da nessuna parte senza il mio DJ
Sì, B.n.E gestisce il rap
E DJ Izm è «l'uomo sulla cera»
I giradischi sono benedetti quando lo tocchi
Perché tutto ciò che fai ogni giorno è malato
Non mi credi?
Guarda e guarda
L'intera folla si sbarazza dei mattoni quando abbassa il ritmo
Sì, è così che ti fa sentire
Sucker DJ non può fingere il vero
È piuttosto difficile trovare una vera mente
Come Q-Bert, A-Trak o Mix Master Mike
«Yo DJ», puoi ascoltare il mio brano?
«Yo DJ», sai dove si trova
«Yo DJ», hai le palle come massi
«Sculacciandoti a morte con le tue fottute spalle»
«Vai e fai qualche stronzata»
Ayo, amico Izm, posso avere un solletico sulla tecnologia, per favore?
«Non toccare il giradischi» «Sì»
«Non toccare il record» Perché no, amico?
«Lo rovinerai» Va bene, allora, sei pronto?
«Ora sei pronto per partire?»
"Sono pronto per andare
Ora andiamo, accendi questa madre di merda»
Che cosa è mai successo al DJ
L'hai visto?
Merda, la gente lo tratta come se fosse in un museo
Comportandosi come se non avesse costruito questa cagna
Con l'1, 2, 3, così
DJ, dov'è andato?
Le persone si comportano come se non lo sapessero
Tutto è iniziato da zero, mettiamo subito le cose a posto
Con un calcio e un rullante, sì, sono le pause
Sì, sì, come va.
È la leggendaria Rock and Roll Hall of Fame,
DJ Hurricane dei Beastie Boys, Run-D.M.C.
Rappresento Hollis, Queens,
New York, e mi sto rilassando con i miei amici Bliss n Eso.
Salva la cultura.
Supporta il DJ.
Hai sentito.
Che cosa è mai successo al DJ
L'hai visto?
Merda, la gente lo tratta come se fosse in un museo
Comportandosi come se non avesse costruito questa cagna
Con l'1, 2, 3, così
DJ, dov'è andato?
Le persone si comportano come se non lo sapessero
Tutto è iniziato da zero, mettiamo subito le cose a posto
Con un calcio e un rullante, sì, sono le pause
«Perché questi fottuti DJ non graffiano questi dischi rap non più?
Che fine ha fatto il DJ?
«Perché non possono graffiare, amico.
Vanno lassù sul palco, amico.
Comportati come se stessero graffiando...»
Che fine ha fatto il DJ?
«Non si stanno grattando nient'altro che il culo» «Sì, immagino»
Che fine ha fatto il DJ?
«Cosa pensi che dovrei fare allora?»
«Inizia a strappare merda»
«Izm pazzo»
«Sbatto la testa a morte dalle tue fottute spalle»
«Izm porta la saggezza — Izm porta la saggezza»
«Izm pazzo»
«Mostrare agli idioti come si fa»
«Sei rimasto svenuto, amico!»
«Merda, se questa sarà quella festa, infilerò il mio cazzo nella
purè di patate!"