Traduzione del testo della canzone Soul Glo - Bliss n Eso, Lee Fields, Gazele

Soul Glo (originale)

When the beats up, on the speakers
I hit the floor like a pimp in his sneakers
I get a little bit of minute like I’m rocking the thermometer of a john
Saturday night fever
Best believe I’m coming to America just to tell Randy Watson, that my soul glows
Like I’m that sexual white chocolate
So get up, bitch
Like I just said nobody puts baby in a corner
Yeah Johnny’s got a dirty dance
And sure ain’t, no Swayze performance
‘cause when I bust a move I don’t give 2 fucks
I own it, y’all can witness
Shit I can cruise out with no pants, or I can rock n roll no risky business
I got the day off like Bueller
I’m on the beach on a cruiser with my kangaroo named boozer
We’re ballin like we’re some boomers
Smokin' this Buddah in cubans
I’ll take it back to the future
So I can break a kids scooter
And hover board like a ruler
‘cause I ain’t givin' a fuck, I’m like Elaine from Seinfeld rippin' it up
Let’s get it on like Marvin Gaye
Hit the floor so hard that Harlem Shakes
So girl let’s dance like nobody’s watching
'cause all I know is this place is rockin'
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your cue to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
Come on, come on, get silly girl
Come on, come on, get silly boy
Super-cali-fragalistic Eso’s got that dope shit
Back up in the house and there’s no doubt they’re bout to notice
Yeah I got that fire, that fire that keeps your soul lit
That bass, got you off your face
And the crowd is shouting, «go sick!»
Oh shit, you see the way that I live my life
In dark times, sparks fly, every time that I grip the mic, and when I rip my
face off, you’ll see a rainbow covered ninja
Then I’ll set the roof on fire, spinning this halo round my finger, yo
I’m feeling blessed just waking up, I got that vision
I kiss my baby’s face then hold him high up to the ceiling, dancing silly with
daddy
Music helps you find your wings it’s all Hakuna Matata
My lounge room looks like Lion King
I’ma bring that vibe on in that makes you groove grind and swing
Break it down, body rockin', you ain’t gonna wanna stop it
So eshay.
Let’s get those hands together
Press play and we can dance forever
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your que to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
Come on, come on, get silly girl
Come on, come on, get silly boy
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your que to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
One, two, three, four

(traduzione)

Quando le battute, sugli altoparlanti
Ho colpito il pavimento come un magnaccia con le sue scarpe da ginnastica
Ricevo un po' di minuto come se stessi facendo oscillare il termometro di un bagno
Febbre del sabato sera
Meglio credere che verrò in America solo per dire a Randy Watson, che la mia anima brilla
Come se fossi quel cioccolato bianco sessuale
Quindi alzati, cagna
Come ho appena detto, nessuno mette il bambino in un angolo
Sì, Johnny ha un ballo sporco
E sicuramente no, nessuna performance di Swayze
perché quando rompo una mossa non me ne frega 2 scopate
Lo possiedo, potete testimoniare
Merda, posso andare in crociera senza pantaloni o posso rock n roll senza affari rischiosi
Ho il giorno libero come Bueller
Sono sulla spiaggia su un incrociatore con il mio canguro chiamato boozer
Stiamo ballando come se fossimo dei boomer
Fumando questo Buddah a cubani
Lo riporterò nel futuro
Così posso rompere uno scooter per bambini
E passa il mouse a bordo come un righello
perché non me ne frega un cazzo, sono come Elaine di Seinfeld che lo strappa
Facciamolo come Marvin Gaye
Colpisci il pavimento così forte che Harlem Shakes
Quindi ragazza balliamo come se nessuno stesse guardando
Perché tutto quello che so è che questo posto è rock
Quindi vai avanti e fai ciò che ti piace fare
Perché piccola è il tuo spunto per fare una mossa
Perché anche con i soldi tesoro
Vincerò quando lo perdo con te
Fare il prosciutto come se nessuno stesse guardando
A un marmellata in cui ci perdiamo
Perché anche senza soldi, tesoro
Sto vincendo quando lo perdo
Con te, tu, tu, tu, tu
Dai, dai, diventa sciocca ragazza
Dai, dai, diventa sciocco ragazzo
Il super-calibro-fragalistico Eso ha quella merda di droga
Fai il backup in casa e non c'è dubbio che se ne accorgeranno
Sì, ho quel fuoco, quel fuoco che tiene accesa la tua anima
Quel basso ti ha tolto di dosso
E la folla grida: «malati!»
Oh merda, vedi il modo in cui vivo la mia vita
Nei momenti bui volano scintille, ogni volta che afferro il microfono e quando strappo il mio
faccia a faccia, vedrai un ninja coperto di arcobaleno
Poi darò fuoco al tetto, facendo girare questo alone attorno al mio dito, yo
Mi sento benedetto solo al risveglio, ho avuto quella visione
Bacio il viso del mio bambino, poi lo tengo alto fino al soffitto, ballando in modo sciocco
papà
La musica ti aiuta a trovare le tue ali, è tutto Hakuna Matata
Il mio salotto sembra il Re Leone
Porterò quell'atmosfera in che ti fa grind e swing groove
Distruggilo, il corpo oscilla, non vorrai fermarlo
Quindi ehi.
Mettiamo insieme quelle mani
Premi play e potremo ballare per sempre
Quindi vai avanti e fai ciò che ti piace fare
Perché piccola è la tua richiesta di sballare una mossa
Perché anche con i soldi tesoro
Vincerò quando lo perdo con te
Fare il prosciutto come se nessuno stesse guardando
A un marmellata in cui ci perdiamo
Perché anche senza soldi, tesoro
Sto vincendo quando lo perdo
Con te, tu, tu, tu, tu
Dai, dai, diventa sciocca ragazza
Dai, dai, diventa sciocco ragazzo
Quindi vai avanti e fai ciò che ti piace fare
Perché piccola è la tua richiesta di sballare una mossa
Perché anche con i soldi tesoro
Vincerò quando lo perdo con te
Fare il prosciutto come se nessuno stesse guardando
A un marmellata in cui ci perdiamo
Perché anche senza soldi, tesoro
Sto vincendo quando lo perdo
Con te, tu, tu, tu, tu
Uno due tre quattro