Traduzione del testo della canzone Travelling Band - Bliss n Eso

Travelling Band (originale)

Yo, I’m about to pack my bags and hit the road with all my homies
The GPS is off we don’t know where the fuck we’re going
A gang of daydreamers that started from the bottom
A dollar and a dream and that’s the shit I ain’t forgotten
My tribe got that vibe that’ll make you feel accepted
My soul is in these songs and the record its reflection
I’m on a quest to spread our music through the planet
Let us open your mind and we’ll use it as a canvas
Now I count my blessings as a worldwide traveler
From getting pissy in Paris to waking up in Africa
I’ll draw a map for ya, I been across the Atlas, bruh
From Niseko Japan to the snowy mountains in Canada
And my Jewish manager, he’s my doobie handler
Could’ve shown you the world but yo, he’s useless with a camera
Life on the road and I’m still surprised
How our bus was hit by a train and we still survived
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «Feel it on tours»
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving, word to Willie Nelson
I’m on the road again, what can I say
It’s crazy waking up to a new place every single day
So press play on this cassette and the trouble begins
Like Tomorrowland when your fingertip hits the pen
We drove the mountains in the van, rode the powder in Japan
Then we rocked Afghanistan under the threat of Tali-ban
Sippin' fine wines in Paris, MyThai’s and hammocks, in Miami
Seen it all it’s like I’ve skydive the planet
And when we end the show, afterparty at my place
The whole crowd’s screamin' «afterparty at my place!»
Tryna smoke up all the weed before we fly afar
«You got that shit to roll a blunt?»
Mmm, close but no cigar
Then I sit back and nap, watch Indiana Jones
While you see my plane back track and spin around the globe
Flyin' in and out of zones, all from cinematic poems
Seen the whole world but nothing’s like Sydney as a home
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «Globetrotter»
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «International spot rocker»
«Feel it on tours»
«Globetrotter»
«Just me and my crew»
«International spot rocker»
«Just me and my crew»
«From trains to bus rides, down south to up north»
«Just me and my crew»
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m on a big jet plane
I’m leaving, but baby I’ll be back again
I’m on a big jet plane
I’m leaving, but baby I’ll be back again
«Feel it on tours»
«Globetrotter»
«Just me and my crew»
«International spot rocker»

Travelling Band (traduzione)

Yo, sto per fare le valigie e mettermi in viaggio con tutti i miei amici
Il GPS è spento, non sappiamo dove cazzo stiamo andando
Una banda di sognatori ad occhi aperti che è partita dal basso
Un dollaro e un sogno e questa è la merda che non ho dimenticato
La mia tribù ha quell'atmosfera che ti farà sentire accettato
La mia anima è in queste canzoni e il disco il suo riflesso
Sono alla ricerca di diffondere la nostra musica in tutto il pianeta
Apriamo la tua mente e la useremo come una tela
Ora conto le mie benedizioni come viaggiatore in tutto il mondo
Dall'incazzare a Parigi al svegliarsi in Africa
Ti disegnerò una mappa, ho attraversato l'Atlante, amico
Da Niseko in Giappone alle montagne innevate del Canada
E il mio manager ebreo, è il mio gestore di doobie
Avrebbe potuto mostrarti il ​​mondo, ma è inutile con una fotocamera
La vita in viaggio e sono ancora sorpreso
Come il nostro autobus è stato investito da un treno e siamo ancora sopravvissuti
Va, uno per l'amore, due per l'anima
Facciamo un viaggio attraverso lo stereo
Siamo una band itinerante, che si muove attraverso i registratori
Fai le valigie, abbiamo trovato l'oasi
Va, uno per l'amore, due per l'anima
Facciamo un viaggio attraverso lo stereo
Siamo una band itinerante, che si muove attraverso i registratori
Fai le valigie, abbiamo trovato l'oasi
Parto «Solo io e il mio equipaggio»
Me ne vado «Sentilo durante i tour»
Parto «Solo io e il mio equipaggio»
Me ne vado, parola a Willie Nelson
Sono di nuovo in viaggio, cosa posso dire
È pazzesco svegliarsi in un posto nuovo ogni singolo giorno
Quindi premi play su questa cassetta e iniziano i guai
Come Tomorrowland quando la punta del dito colpisce la penna
Abbiamo guidato le montagne sul furgone, cavalcato la polvere da sparo in Giappone
Poi abbiamo scosso l'Afghanistan sotto la minaccia di Tali-ban
Sorseggiando ottimi vini a Parigi, MyThai's e amache, a Miami
Visto tutto, è come se avessi fatto paracadutismo sul pianeta
E quando finiamo lo spettacolo, afterparty a casa mia
L'intera folla urla "afterparty a casa mia!"
Sto provando a fumare tutta l'erba prima di volare lontano
«Hai quella merda per tirare un contundente?»
Mmm, chiudi ma niente sigaro
Poi mi siedo e faccio un pisolino, guardo Indiana Jones
Mentre vedi il mio aereo tornare indietro e girare per il mondo
Volare dentro e fuori zone, tutto da poesie cinematografiche
Ho visto il mondo intero ma niente è come Sydney come casa
Va, uno per l'amore, due per l'anima
Facciamo un viaggio attraverso lo stereo
Siamo una band itinerante, che si muove attraverso i registratori
Fai le valigie, abbiamo trovato l'oasi
Va, uno per l'amore, due per l'anima
Facciamo un viaggio attraverso lo stereo
Siamo una band itinerante, che si muove attraverso i registratori
Fai le valigie, abbiamo trovato l'oasi
Parto «Solo io e il mio equipaggio»
Lascio «Globetrotter»
Parto «Solo io e il mio equipaggio»
Lascio «International spot rocker»
«Sentilo durante i tour»
«Globetrotter»
«Solo io e il mio equipaggio»
«Spot rocker internazionale»
«Solo io e il mio equipaggio»
«Dai treni alle corse in autobus, dal sud al nord»
«Solo io e il mio equipaggio»
Va, uno per l'amore, due per l'anima
Facciamo un viaggio attraverso lo stereo
Siamo una band itinerante, che si muove attraverso i registratori
Fai le valigie, abbiamo trovato l'oasi
Va, uno per l'amore, due per l'anima
Facciamo un viaggio attraverso lo stereo
Siamo una band itinerante, che si muove attraverso i registratori
Fai le valigie, abbiamo trovato l'oasi
Sono su un grande aereo a reazione
Me ne vado, ma piccola, tornerò di nuovo
Sono su un grande aereo a reazione
Me ne vado, ma piccola, tornerò di nuovo
«Sentilo durante i tour»
«Globetrotter»
«Solo io e il mio equipaggio»
«Spot rocker internazionale»