Traduzione del testo della canzone Off The Grid - Bliss n Eso

Off The Grid (originale)

Knock knock
Who’s there?
Oh shit you know who it is
It’s been a while
Yes it has
Now it’s time for the solar eclipse
They watched us grow
They know we’re the rose that broke through the bricks
Yeah we rolled our patrols, got over that bridge
Yeah, it’s three G.O.A.T.S in this bitch
So what you know about being out here repping peace
Fuck beef we’re going ham on this
So come and see what it is off the grid
Let me snow you where the kids of the vanguard live
We say raise your fist, take no shit
Yeah, like our grandmas did!
And these haters might be in the house
But who do you think the motherfucking landlord is?
I’m off the grid-grid-grid-grid-grid-grid
I’m off the grid-grid-grid-grid-grid-grid
I’m off the grid, that’s the anthem homie
I’m off the grid and you can’t control me
Huh, oh
Welcome everybody to the sixth
Time to travel on our latest adventure into another dimension, off of the grid
We been deep in the woods and cooking up hella shit
Audio alchemy with periodic elements
We never took shit from no one, we just kept on growing to show the world a
little anthem across the elephant
Oh lord, I’mma show you what I’m rapping for
To flip a door in matter to a matador
And groove when life’s trying to hurt ya’ll
You can hit home runs off of curve-balls
And sail on the sea of those tears
Destiny whispered that dream in my ear
I shake every hand of every fan at every jam at every land
'Cause god damn they’re the reason we’re here
Straight up, I gotta thank ya’ll
'Cause BnE fans that I treasure because no matter the weather
Everyone banded together when all of the shit hit the fan
That’s why we’re family forever, and that’s real
Life on the gauntlet ride
Best believe only the strong survive
So, remember to love yourself like Conor McGreggor
Where the fuck’s my belt
What up, haha
I’m off the grid-grid-grid-grid-grid-grid
I’m off the grid-grid-grid-grid-grid-grid
I’m off the grid, that’s the anthem homie
I’m off the grid and you can’t control me
Yo!
It’s the return of the Mac
I’m back yeah you better listen up
Came in the game like fire in the rain cause I didn’t give a fuck
On stage in a rage
All we do is wanna make love and riot
I got a unicorn that shits rainbows
From a father that loves face fucking lions
Oh, I got a squad full of ninjas
And that’s a gang of gods on a Nimbus
Zenned out and playing with lightning
Unplugged, eating cake on a bison
See with this I can float above the atlas
And make it rain multicoloured acid
Magic, it’s happening right now
Imagine a world where you finally defeat the dragon
But on the real, no jokes
I nearly died tryna live this life
Now all I think about now, is how many blessings I can give my tribe
And raise my seed off love, compassion, and empathy
Let them know that his soul is golden and we all hold that magical energy
Oh yeah, there it is I can feel it
That’s what happens when you’re dealing with the real shit
Fuck a beer I’ll be happy to order
Some teriyaki chicken and a gallon of water
My wilder-people are in sync with nature
We live off the grid like Ricky Baker (come on 2Pac)
This shit’s my outlet, I don’t look on the bright side
I built a house there
I’m off the grid-grid-grid-grid-grid-grid
I’m off the grid-grid-grid-grid-grid-grid
I’m off the grid, that’s the anthem homie
I’m off the grid and you can’t control me
We’re out here all alone!
Don’t worry about a search party!
Haha
We like it out here!
Hahaha
Come one, come all to gather round!
For a story will be told
The future is ours!
«I heard they were off the grid»
«I don’t believe I’ve ever seen this before»
«All I saw was the light and then these feathers»
«I was off the grid when I saw it»
The future is ours!
That’s the anthem homie
I’m off the grid and you can’t control me

(traduzione)

Toc toc
Chi è là?
Oh merda, sai chi è
È passato un po 'di tempo
Sì, lo è
Ora è il momento dell'eclissi solare
Ci hanno visto crescere
Sanno che siamo la rosa che ha sfondato i mattoni
Sì, abbiamo spostato le nostre pattuglie, superato quel ponte
Sì, ci sono tre G.O.A.T.S in questa cagna
Quindi cosa sai dell'essere qui fuori a rappresentare la pace
Fanculo il manzo, stiamo andando a prosciutto su questo
Quindi vieni a vedere cosa c'è fuori dalla griglia
Lascia che ti nevichi dove vivono i bambini dell'avanguardia
Diciamo alza il pugno, non cagare
Sì, come facevano le nostre nonne!
E questi odiatori potrebbero essere in casa
Ma chi pensi sia il fottuto padrone di casa?
Sono fuori dalla griglia-griglia-griglia-griglia-griglia
Sono fuori dalla griglia-griglia-griglia-griglia-griglia
Sono fuori dalla griglia, questo è l'inno amico
Sono fuori dalla griglia e non puoi controllarmi
Eh, oh
Benvenuto a tutti al sesto
Tempo per viaggiare nella nostra ultima avventura in un'altra dimensione, fuori dalla griglia
Siamo stati nel profondo dei boschi e abbiamo cucinato cazzate
Alchimia audio con elementi periodici
Non abbiamo mai preso cazzate da nessuno, abbiamo solo continuato a crescere per mostrare al mondo a
piccolo inno attraverso l'elefante
Oh signore, ti mostrerò per cosa sto rappando
Per aprire una porta in materia a un matador
E divertiti quando la vita sta cercando di ferirti
Puoi colpire fuoricampo con palle curve
E naviga sul mare di quelle lacrime
Il destino mi ha sussurrato quel sogno all'orecchio
Stringo la mano a tutti i fan in ogni marmellata in ogni paese
Perché accidenti loro sono la ragione per cui siamo qui
Senza dubbio, devo ringraziarti
Perché i fan di BnE di cui faccio tesoro perché non importa il tempo
Tutti si sono uniti quando tutta la merda ha colpito il fan
Ecco perché siamo una famiglia per sempre, ed è reale
La vita sul gauntlet
Meglio credere che solo i forti sopravvivano
Quindi, ricordati di amare te stesso come Conor McGreggor
Dove cazzo è la mia cintura
Che succede, ahah
Sono fuori dalla griglia-griglia-griglia-griglia-griglia
Sono fuori dalla griglia-griglia-griglia-griglia-griglia
Sono fuori dalla griglia, questo è l'inno amico
Sono fuori dalla griglia e non puoi controllarmi
Yo!
È il ritorno del Mac
Sono tornato sì, è meglio che ascolti
È entrato in gioco come il fuoco sotto la pioggia perché non me ne fregava un cazzo
Sul palco in preda alla rabbia
Tutto ciò che facciamo è voler fare l'amore e ribellarsi
Ho un unicorno che caga arcobaleni
Da un padre che ama affrontare i fottuti leoni
Oh, ho una squadra piena di ninja
E questa è una banda di dei su una Nimbus
Zenned e giocare con i fulmini
Scollegato, mangiando una torta su un bisonte
Vedi, con questo posso fluttuare sopra l'atlante
E fai piovere acido multicolore
Magic, sta accadendo proprio ora
Immagina un mondo in cui sconfiggi finalmente il drago
Ma sul reale, niente scherzi
Sono quasi morto cercando di vivere questa vita
Ora tutto ciò a cui penso ora è quante benedizioni posso dare alla mia tribù
E alleva il mio seme dall'amore, dalla compassione e dall'empatia
Fai sapere loro che la sua anima è d'oro e tutti noi deteniamo quell'energia magica
Oh sì, eccolo lo sento
Questo è quello che succede quando hai a che fare con la vera merda
Fanculo una birra che sarò felice di ordinare
Un po' di pollo teriyaki e un gallone d'acqua
Il mio popolo selvaggio è in sincronia con la natura
Viviamo fuori dalla griglia come Ricky Baker (dai 2Pac)
Questa merda è il mio sbocco, non vedo il lato positivo
Ho costruito una casa lì
Sono fuori dalla griglia-griglia-griglia-griglia-griglia
Sono fuori dalla griglia-griglia-griglia-griglia-griglia
Sono fuori dalla griglia, questo è l'inno amico
Sono fuori dalla griglia e non puoi controllarmi
Siamo qui fuori da soli!
Non preoccuparti di un gruppo di ricerca!
Ahah
Ci piace qui fuori!
Hahaha
Vieni uno, venite tutti a radunarvi!
Perché una storia verrà raccontata
Il futuro è nostro!
«Ho sentito che erano fuori rete»
«Non credo di averlo mai visto prima»
«Ho visto solo la luce e poi queste piume»
«Ero fuori dalla griglia quando l'ho visto»
Il futuro è nostro!
Questo è l'inno amico
Sono fuori dalla griglia e non puoi controllarmi