Traduzione del testo della canzone 3 O'Clock - Blonde Redhead

3 O'Clock (originale)

It's a letter but I don't need to open to read it
You can be sure that I get myself in predicament
Three o'clock, do I call anyone?
I don't know if I can get even fake one
Might as well wanna get a real thing later
You know, I'm just like anyone
I never said I wanna be a hero
You heard me wrong
You got me wrong
You heard me wrong
I knew his name wasn't Johnny
I would tease him "hey Joe, what do you know?"
I really liked him, he always had something
Something to tell me
Some nights we'd stay up all night
I'd tell him one long drawn out story
He takes control, he likes the control over me
That is that
Three o'clock, do I want anyone?
I don't know if I can get even fake one
Wait a while, wanna get a real thing later
You know, I'm just like anyone
I never said I wanna be a hero
You got me wrong
You heard me wrong
You heard me wrong
Some nights we'd stay up all night
I'd tell him one long drawn out story
He takes control, he likes the control over me
That is that
I knew his name wasn't Johnny
But I would tease him "hey Joe, what do you know?"
I really like him, he always has something
Something to tell me

3 O'Clock (traduzione)

È una lettera ma non ho bisogno di aprirla per leggerla
Puoi star certo che mi metto in difficoltà
Alle tre, chiamo qualcuno?
Non so se riuscirò a procurarmene anche uno falso
Potrebbe anche voler ottenere una cosa reale più tardi
Sai, sono proprio come chiunque altro
Non ho mai detto di voler essere un eroe
Mi hai sentito male
Mi hai frainteso
Mi hai sentito male
Sapevo che il suo nome non era Johnny
Lo prendevo in giro "hey Joe, cosa sai?"
Mi piaceva molto, aveva sempre qualcosa
Qualcosa da dirmi
Alcune notti stavamo svegli tutta la notte
Gli racconterei una lunga storia
Prende il controllo, gli piace il controllo su di me
Questo è quanto
Alle tre, voglio qualcuno?
Non so se riuscirò a procurarmene anche uno falso
Aspetta un po', voglio ottenere una cosa reale più tardi
Sai, sono proprio come chiunque altro
Non ho mai detto di voler essere un eroe
Mi hai frainteso
Mi hai sentito male
Mi hai sentito male
Alcune notti stavamo svegli tutta la notte
Gli racconterei una lunga storia
Prende il controllo, gli piace il controllo su di me
Questo è quanto
Sapevo che il suo nome non era Johnny
Ma lo prendevo in giro "hey Joe, cosa sai?"
Mi piace molto, ha sempre qualcosa
Qualcosa da dirmi